Je was op zoek naar: c’est mardi (Frans - Engels)

on est mardi
what day it is

c'est mardi gras, le "jour des fous".
c'est mardi gras, le "jour des fous".

c’est bien mais le plus important c’est mardi.
it’s terrific but the most important thing is tuesday.

c’est mardi gras, mettez vos plus beaux masques
it's mardi gras, so put on your best masks

aujourd ' hui, c'est mardi .demain,c'est
what day is it after thursday?

c'est mardi et les perspectives ressemble à hier, fané.
it's tuesday and the outlook looks like yesterday, faded.

est-ce qu'on est mardi aujourd'hui
is today tuesday

la date l'jourdi est mardi sieze aout
the date of the day is tuesday six ten august

*la folie des film ou si c'est mardi, ça doit être pékin
*movie madness or if it's tuesday it must be beijing

demain c'est mardi et l'on peut vivre avec certains principes.
tomorrow is tuesdayand you can live with certain principles.

monsieur le président, le 1 er décembre est mardi prochain.
mr. speaker, december 1 is next tuesday.

la date limite de mise en candidature est mardi le 17 mai 2011.
the application deadline is tuesday, may 17, 2011.

rappelons que c’est mardi prochain, le 28 mars, que prendra fin la révision de la liste électorale.
the revision of the list of electors ends on tuesday, march 28th.

rappelons que c’est mardi prochain, le 11 septembre, que prendra fin la révision de la liste électorale.
it is worth noting that the period for revising the list of electors ends on september 11th.

rappelons que c’est mardi, le 1er août, que prendra fin la révision de la liste électorale pour ces deux circonscriptions.
the deadline for the revision of the list of electors for these electoral divisions is tuesday, august 1 st , 2006 .

rappelons que c’est mardi prochain, le 29 novembre, que prendra fin la révision de la liste électorale pour ces deux circonscriptions.
the deadline for the revision of the list of electors for these electoral divisions is tuesday, november 29, 2005.

présidence française de l’ue : c’est mardi que la slovénie passera officiellement le flambeau de la présidence de l’union européenne à la france.
on monday this week mps from around the eu will join meps from the civil liberties committee for a round-table debate on management of the eu’s borders.

c’est mardi 3 novembre de l’orchestre en résidence au rosey, l’imma, a donné son premier concert au rosey concert hall. son chef maxim...
on tuesday 3 november, le rosey's "orchestra in residence", imma, gave its first concert in the rosey concert hall. their conductor, maxim vengerov,...

la date limite pour présenter une demande détaillée en vue de la création d'un nouveau rce est mardi le 11 août 2009.
the deadline for submission of the full application for a new nce network is tuesday, august 11, 2009.

raymond le voit et avec son habituel tact s’approche de lui et lui dit: «c’est mardi gras en russie?», heureusement pour nous que tsibliev ne parle pas français.
from one of the volga goes out the cosmonaut tsibliev wearing his uniform with all his medals. raymond sees him and with his usual tact comes near him and says : «it’s shrove tuesday in russia?» , fortunately for us tsibliev does not speak french.