Je was op zoek naar: c’est reparti pour un tour… (Frans - Engels)

c'est reparti pour un tour !
c'est reparti pour un tour !

et c'est reparti pour un tour !!!
et c'est reparti pour un tour !!!

l’un d’eux est déjà reparti pour un deuxième tour.
i've already had one person go back on a second rotation.

c'était reparti pour un tour, tout recommençait à zéro.
the same thing all over again, again and again.

allez c’est reparti…pour de nouvelles aventures »
then let’s go again… for new adventures!”

c'est reparti pour 6 000 autres litres.
it's good for another 6,000 liters.

enfin, le pm est reparti pour ottawa.
finally, the pm was wheels up for ottawa.

fiesta et beau temps sont au menu jusqu’au lever de soleil. et c’est reparti pour un tour.
and then it all starts all over again.

radiotelephone reparti pour vehicule
distributed radio telephone for use in a vehicle

il en est reparti pour arriver à un autre port non identifié.
from there it ported at an unknown port.

vous êtes reparti pour 20ans !
you keep going for 20 years!

le prix tfou d’animation a été attribué à marie manand pour son scénario "c’est reparti pour un tour!"
this year's tfou d’animation prize has been awarded to marie manand for her screenplay c’est reparti pour un tour!

systeme reparti pour interaction informatique
a distributed system for computer interaction

augusto pinochet est reparti pour le chili le jour même.
barcelona traction, light and power company, limited (belgium v. spain), 1970, para.

il a achevé ses travaux à 12 h 30 et est reparti pour un autre site.
it completed its work at 12.30 p.m. and moved on to another site.

c’est repartie pour une dernière semaine !
we are ready for another week of activities !

systeme reparti pour communications en temps reel
distributed real-time communications system

peace and sport et le marathon nice-cannes, c'est reparti pour une 4ème année
peace and sport at the nice-cannes marathon for the fourth consecutive year!

"ce qui m’intéresse, c’est ce que je ne sais pas faire." august 26, 2002 c’est reparti pour un tour! september 10, 2002
"i’m interested in what i can’t do." august 26, 2002 a-ha in the media – september 2002 september 5, 2002

21 juin 2011 -c’est reparti pour deux jours de musique sur les îles de la rivière qui traverse prague.
june 21, 2011 - the vltava river turns into a stream of music, as united islands of prague takes over several of the river's islands, plus nearby venues.