Je was op zoek naar: c’etait comme d’habitude les voices urinaries (Frans - Engels)

comme d’habitude, les conditions météo
the most noted item, however, was the forecast wind

comme d’habitude, les photographies sont magnifiques.
comme d’habitude, les photographies sont magnifiques.

comme d’habitude, les photos sont superbes !
comme d’habitude, les photos sont superbes !

comme d’habitude, les membres du seic ont joué un rôle prédominant.
as usual, ceiu members were front and center.

comme d'habitude les gros poissons ont échappé au procès
as usual the big fishes have escaped the trial

aujourd’hui comme d’habitude les étoiles paraissaient transparentes et brillaient brillamment.
today as usual stars looked transparent and were brilliantly shining.

comme d'habitude, les libéraux appliquent deux poids deux mesures.
typical liberal double standard.

comme d'habitude, les commentaires sarcastiques et humoristiques ont été légion.
as usual, there were many sarcastic and humorous comments.

monsieur le président, comme d'habitude, les réformistes sont mal informés.
mr. speaker, as is usual with members of the reform party, they again have their facts wrong.

monsieur le président, comme d'habitude, les affirmations du député sont fausses.
mr. speaker, the hon. member, as usual, is wrong in his assertions.

je crois que m. batten avait, comme d'habitude, les idées confuses.
i think mr batten, as usual, was somewhat muddled in his thinking.

comme d'habitude, les libéraux ont réformé les politiques conservatrices et les ont aggravées.
as usual, the liberals have reformed the tory policies and have made them even worse.

comme d'habitude, les députés d'en face ne comprennent rien aux questions complexes.
it is so typical that very complex issues are always misunderstood by the people on the other side of the house.

comme d’habitude, les intentions sont tout autres: il semble que l’on veuille politiser l’aide en cas de catastrophe.
as usual, there is an ulterior motive at work here: it appears that disaster relief is to be politicised.

monsieur le président, comme d'habitude, les députés réformistes ne connaissent pas bien les faits.
mr. speaker, as usual reform members do not have their facts right.

comme d’habitude, les demandes d’exportation concernant ces articles devront être présentées au ministère des affaires étrangères et du commerce international.
as usual, export applications must be submitted to the department of foreign affairs and international trade prior to export.

comme d'habitude, les documents d'expédition originaux ont été laissés dans un pigeonnier à la gare.
as usual, the original shipping documents were left in a pigeonhole at the station.

monsieur le président, comme d'habitude, les députés de l'opposition ont tout compris de travers.
mr. speaker, as usual opposition members have it all wrong.

comme d'habitude, les intérêts des agriculteurs sont subordonnés à ceux des entreprises céréalières et des sociétés de chemins de fer.
as usual, the interests of farmers are being subordinated to those of the grain companies and the railways.

cependant, comme d'habitude, les résultats présentés utilisent diverses informations provenant de l'évolution des marchés.
this analysis is based on the statistics available as at 10 november 1987.