Je was op zoek naar: c est comme ca la vie (Frans - Engels)

mais c’est comme ca la vie non?
mais c’est comme ca la vie non?

c'est comme ça la vie.
such is life.

c'est comme ça, la vie.
this is the way of life.

c'est comme ca
here it's like this

cest comme ca la vie
life is like that

8. c’est comme ca
8. he is your brother

c est la vie
my darling is very pretty

c’est comme si la vie recommençait.
it is as if life can start all over again.

c’ est la vie.
it is life.

c' est la vie!
such is life.

c' est comme ça.
it is a fact of life.

c est comme ca que je t aime
it's how i like you

bon, c’ est la vie!
well, life is like that!

la mort c' est la vie
it's life it's death

les lois, c' est comme la pêche.
law-making is like angling.

mais c' est comme ça!
how our priorities are distorted!

l' eau, c' est la vie.
water is life.

la vie c'est comme quoi?
whats this?

c' est comme ça, monsieur funk
that is how it is, mr funk!

c' est la vie c'est la mort
such is life, such is death.