Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ce n'est pas très bien de le penser!
not very nice to think that!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est pas bien de généraliser… :-)
c’est pas bien de généraliser… :-)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est pas bien de nous faire patienter.
c’est pas bien de nous faire patienter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est pas bien de se moquer, je sais...
c'est pas bien de se moquer, je sais...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce n'est pas bien de mentir.
it is not good to tell a lie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cessez de penser demain sera un meilleur aujourd'hui
stop thinking tomorrow will be a better today
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manière de penser
way of thinking
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils feraient bien de penser aux arbres!
they should think of the trees!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
-ce n'est pas à moi de penser aux personnes pauvres.
-it's not my business to think about poor people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce n'est pas bien de rompre une promesse.
it is not good to break a promise.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auparavant, il était très répandu de penser que demain serait meilleur.
previously the idea was very widespread of thinking that tomorrow would be better.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il n'est pas interdit de penser qu'à terme, ces réseaux soient le meilleur gage - ou à tout le
it is not implausible that, in time, these networks may prove to be the best guarantee of, or at least a supporting structure for, a dynamic of properly supported and integrated innovations in a wider area.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ceci est une nouvelle façon de penser au bien de luxe.
and that's a new way of looking at luxury goods.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je répète, c’ est aussi la façon de penser des personnes qui doit changer.
i repeat, people ’ s ways of thinking must also be changed.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ce n'est pas bien de dire qu'on a toujours raison.
it is not right for me to say that i am always right.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chacun estime que le meilleur endroit est celui où il vit, et c'est très bien de penser ainsi au départ.
everybody thinks that their place is the best place, and that's a pretty good way to start.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’ est un changement dans le mode de pensée. or penser est toujours pénible, bien entendu.
in austria, animals are allowed to be transported only for six hours.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ce n’est pas bien de nous tenter garance, pas bien du tout! ;)
ce n’est pas bien de nous tenter garance, pas bien du tout! ;)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il n'est pas bien de boire ou manger quelque chose tout en adorant dieu.
it is not right to drink or eat anything while worshipping god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on considère qu'il n'est pas bien de juger les autres par leur apparence.
judging others upon their looks is considered wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: