Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c´est pas comme ça!
that's however not the case!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non non, c'est pas comme ça,
won’t do that to you, won’t do that to you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c est le cas en particulier en espagne.
this has been a particular constraint in spain.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non, non, non, c’est pas comme ça
non, non, non, c’est pas comme ça
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« non, non, non, c’est pas comme ça
« not quite there yet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce n’est pas comme cela.
it is not therefore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est pas comme bien d’autres choses.
what is the lifetime value of a fan?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce n'est pas comme le vélo.
it’s not like riding a bike.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est pas comme ça/il est pas comme ça
it's not about like that
Laatste Update: 2019-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--ce n'est pas comme prudence.
"she is not like prudence."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ce n'est pas comme un drapeau.
it is not even as bad as a flag.
Laatste Update: 2013-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
au moins ici la justice marche vite, c’est pas comme en italie.
at least here the justice moves fast, not like in italy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce n'est pas comme notre régime.
it is not our system.
Laatste Update: 2010-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c´est pourquoi michaela est partie avec sa mère en espagne.
so michaela drives to spain with her mother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le garçon n'est pas comme la fille.
i have named her mary, and lo!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
a barrancos, terre portugaise, on tue les taureaux comme en espagne.
at barrancos, in portugal, the bull is killed just like in spain.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce n'est pas comme pour d'autres agences.
this is not how it goes with other agencies.
Laatste Update: 2014-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme en espagne, la possession de cannabis pour usage personnel y est légale.
as in spain the possession of cannabis for personal use is legal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c' est une énergie qui n' est pas, comme d' autres, polluante.
this energy source does not cause pollution, unlike others.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
en france, comme en italie et en espagne, les réseaux secondaires sont plus importants.
the secondary one is made up of agents attached to dealers and branches.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: