Je was op zoek naar: caçapa (Frans - Engels)

claudio caçapa : "on est fiers.
claudio caçapa: "we’re very proud.

claudio caçapa : ce match fut difficile.
claudio caçapa: it was a tough game.

claudio caçapa : le match fut très difficile.
claudio caçapa: it was a very difficult game.

claudio caçapa : "nous avons été impeccables"
caçapa: "we were impeccable"

claudio caçapa : "donner une bonne image"
claudio caçapa: "give a good showing"

les absents : govou, wiltord, caçapa, benzema, fred.
absent: govou, wiltord, caçapa, benzema, fred.

concernant claudio caçapa, j’attends de voir le médecin.
as for claudio caçapa, i need to see the doctor.

c. caçapa : "envie de donner beaucoup à l'ol"
caçapa: "it’s going to be tight"

müller faisait son entrée et caçapa se replaçait à droite de la défense.
müller came into the game and caçapa moved to the right side of the defence.

ce soir, il y a eu de belles émotions dont la sortie de claudio caçapa.
tonight was very emotional, with the departure of claudio caçapa.

claudio caçapa : il nous a fallu réaliser un gros match contre une grosse équipe.
claudio caçapa: we had to pull out a big game against a big team.

claudio caçapa : cela me fait plaisir de revenir dans le groupe après une absence de 2 mois.
claudio caçapa: it’s great to be back in the squad after two months on the sidelines.

(rires) il y a juniño, chris, caçapa et il y a quelques années sony anderson...
(laugh) there are juniño, chris, caçapa, and a few years ago, sony anderson...

claudio caçapa : j'ai vécu un grand moment. j'ai vu une équipe très solidaire.
claudio caçapa: i’ve really experienced a great night tonight.

caçapa et coupet font leur retour dans le groupe. benzema, wiltord et diarra blessés manquent à l'appel.
the injured benzema, wiltord and diarra missed the call-up.

depuis les guérisons de claudio caçapa et eric abidal, l’entraîneur olympien a des problèmes de riche au moment de composer sa formation.
since claudio caçapa and eric abidal have returned to the team, houllier has been spoiled for choice defensively.

des quatre joueurs lyonnais encore présents au club vainqueurs de la finale de la coupe de la ligue en 2001, claudio caçapa est celui qui en conserve le souvenir le plus impérissable.
of the 4 ol players remaining from the side that won the 2001 final of the coupe de la ligue, claudio caçapa is the one with the strongest memories of it.

ainsi, coupet restait pour la première fois de la saison sur le banc pendant que juninho, diarra, tiago, cris et caçapa se reposaient entre rhône et saône.
coupet started on the bench for the first time this season, while juninho, diarra, tiago, cris and caçapa were left behind altogether.

je suis satisfait car j’ai joué avec de très bons joueurs comme cris, caludio (caçapa) et pat (müller).
i’m happy because i’ve played with some great players, like cris, claudio (caçapa) and pat (müller).that’s allowed me to progress every day in training.

claudio caçapa : j’ai pris la décision de partir mais peut-être que dans l’avenir, je ferai comme patrick müller…
claudio caçapa : i made the decision to leave, but maybe in the future i’ll do what patrick müller did…