Je was op zoek naar: ca a été ton weekend (Frans - Engels)

ca a été
this was

ca a été dur.
it was tough.

ca a été enregistré!
it has been recorded!

"ca a été un choc.
the results have been published in the journal plos one.

ca a été un régal.
it has been a real delight.

ca a été trop court!
too short!

ca a été assez traumatisant.
that was pretty traumatic.

ca a été leur meilleure idée !
it was its best idea !

ca a été une saison éprouvante.
it was a long and demanding campaign.

ca a été filmé ou enregistré?
it has been filmed or recorded?

ca a été génial jusqu'ici.
it has been great so far.

ca a été une très bonne soirée.
it was a really nice evening.

gary : ca a été une aventure sauvage.
gary : …it's been a wild ride.

quel a été ton premier job à new york ?
so what was your first job in new york?

oui, père, car tel a été ton bon plaisir.
yes, father, for this was your good pleasure.

et quelle a été ton implication dans cet album ?
and what was your implication in "sitra ahra"?

quel a été ton meilleur concert en tant que spectateur?
what do you think was you best show as a spectator?

et donc quel a été ton premier poste là-bas ?
so what was that first job here?

j'ai toujours été ton roi.
i was always your king.

alors [moïse] dit: «quel a été ton dessein?
[musa (moses)] said: "and what is the matter with you.