Je was op zoek naar: ca ma fait de la peine (Frans - Engels)

de la peine ?
sentence?

taux de la peine
severity of the punishment

fixation de la peine
determination of the sentence

ca ma fait danse
ca my fact dance

et qui dépense de plus en plus me fait de la peine !
and stay out of aim

le simple fait de les voir dans cet état fait de la peine.
according to the source, however, these attempts may actually be having the reverse effect.

il nous a fait de la peine alors on s’est manifestés.
he was remembering us to those days.

cela m’a fait de la peine pour hugo, antho, jérémy ».
i really felt bad for hugo, antho, jérémy”

ça ma fait plaisir de vous parler
it gave me great pleasure to talk to you

ca ma sa va
it's okay

ce qui fait de la peine à auguste, 69 ans, qui a mal à sa ville.
its president, michael marugg, told swissinfo.ch that the report would shed some light on an issue that is difficult to quantify.

ca ma ca va?
i'm fine

ainsi, le fait de nous appuyer sur l’expérience historique vaut probablement la peine.
however, following the war, it was germany that was most successful in building upon these lessons.

21. le gouvernement suédois a fait de l'abolition de la peine de mort une priorité.
21. the abolition of the death penalty was a priority for the swedish government.

104.10 cesser le rétablissement de fait de la peine de mort et des exécutions (uruguay);
cease the de facto restitution of the death penalty and executions (uruguay);

en fait, cela me fait de la peine de voir que sa vie s’est détériorée de la sorte.
in fact, i feel very sorry for him that his life has deteriorated to this degree.

cela m’a fait de la peine car j’espérais le rencontrer un jour ou l’autre.
how does the war look from a distance?

et ça me fait de la peine quand je me mets en colère... ce n'est pas de sa faute.
and i get upset if i get angry., he can't help it.

2. décès de personnes âgées de moins de 18 ans du fait de l'application de la peine capitale
2. deaths of persons under age 18 as a result of capital punishment

le fait de profiter d'une relation de confiance constitue également une circonstance aggravante dans la détermination de la peine.
abuse of a position of trust is also included as an aggravating factor in sentence.