Je was op zoek naar: ca ma un peu brise le cour (Frans - Engels)

pa à gauche et ma un peu au-dessus.
dad at left and mom a little above.

il brise le jeu et ajoute un peu de variété.
it breaks up the game play and adds a little variety.

c’est une politique dictée par la raison, et non par le cour ; mais ce faisant, l’inde y perd un peu de son âme.
it is a policy that is governed by the head rather than the heart, but in the process india is losing a little bit of its soul.

comme le mécanisme normal qui élimine le calcium n'est plus actif, les muscles ne peuvent plus se relâcher. dans le cas d'un organe aussi sensible et vital que le cour, on comprend facilement qu'un peu de calcium au mauvais moment peut avoir un effet désastreux.
because the normal process that flushes calcium is no longer active, the muscles cannot relax again. in a sensitive and vital organ like the heart, it's not hard to see how a little calcium at the wrong time could have a very bad effect.