Je was op zoek naar: ca me fait pleurer (Frans - Engels)

ca me fait pleurer
it makes me cry

elle me fait pleurer, frissoner.
elle me fait pleurer, frissoner.

que personne ne me fait pleurer
that nobody makes me weep

ca me fait donne
it gives me

ca me fait plaisir !
no problem, my pleasure.

tom a fait pleurer mary.
tom made mary cry.

tu m'as fait pleurer
you brought me to tears

je l'ai fait pleurer.
i made her cry.

ca me fait vraiment plaisure
oke

de rien, ca me fait plaisir
italy

mais savez-vous ce qui me fait pleurer son
but do you know what make me cry its

ta voix m'a fait pleurer.
your voice made me cry.

ca me fait plaisir de te lire
it's a pleasure to read you

cette chanson m'a fait pleurer
this song made me cry

ca me fait plaisir de recevoir ton message
Ça me fait plaisir d'avoir ton message

comme ca me fait du bien, de vous parler
you love me, you like her

- je n'ai pas affligé et fait pleurer,
- i have not afflicted and made the people weep,

c'est une farce, mais qui nous fait pleurer.
he is referring to jokes that make us cry.

« morten a même fait pleurer une petite fille.
morten did make a little girl cry.

je lui ai brisé le cœur et l'ai fait pleurer.
i broke her heart and made her cry.