Je was op zoek naar: ca me semble bien (Frans - Engels)

il me semble bien…
il me semble bien…

oui, ça me semble bien.
yes, it sounds good.

cela me semble bien plus efficace.
it seems a whole lot wiser to me.

- "il me semble bien te reconnaître.
you have done what you used to do.

or, tel me semble bien être le cas.
in my view, that is indeed the case.

il semble bien excité.
he seems pretty worked up.

tout cela semble bien familier.
it all sounds too familiar.

◦ le pap semble bien fonctionner
◦ pap seems to work well

« ca me semble évident, » répondit methos.
methos said, "i think it's obvious.

semble bien fonctionner fonctionne bien
seems to work well working fine

le processus semble bien fonctionner.
the process seems to be working well.

ca me semble pas donné... http://toutenouvellemx5.ca/
http://www.journaldequebec.com/2013/...ndre-en-partie

l'autoréglementation semble bien fonctionner.
self-regulation tends to work well.

cette activité semble bien rodée.
as mentioned, mr letellier found a b and b co-ordinator at gagetown: an outstanding local initiative, he called it.

une année me semble bien courte pour un tel projet.
a year seems a short time for the project.

semble bien parti pour faire pareil
seems on course to do the same

il me semble bien y avoir un quorum plus que suffisant.
it seems to me there is a comfortable quorum here.

cette structure hiérarchique semble bien fonctionner.
this reporting structure appears to be working very well.

la ministre semble bien saisir l'évidence.
the minister appears to have a keen grasp of the obvious.

il me semble bien difficile de trouver un ajustement adéquat pour ce circuit.
it seems very tough to find our best set-up for some reason in this circuit.