Je was op zoek naar: ca ne sera pas facille , tu sais (Frans - Engels)

ne sera pas facile, non
you play it so well but it's not the same

il ne sera pas facile
it will not be easy; he will insult you and make fun of you in 1337 speak as you repeatedly hit him further and further!

ce ne sera pas facile.
it will not be easy.

ce ne sera pas facile!
this will not be easy!

non, cela ne sera pas facile.
no, it will not be easy.

mais ce ne sera pas facile.
but this will not be easy.

la tâche ne sera pas facile.
this will not be an easy task.

je sais que ce ne sera pas facile.
i am sure that will be difficult.

ce ne sera pas facile, rien ne sera facile.
it will not be easy, none of it will be easy.

mais je sais aussi que ce ne sera pas facile.
it won't be easy though.

je sais fort bien que cette tâche ne sera pas facile.
i know that this task will not be easy.

je tiens à souligner que je sais que ce ne sera pas facile.
i want to point out that i’m not under any illusions that this is going to be easy.

non, tu sais que ce n'est pas facile
non, tu sais que ce n'est pas facile

je sais que la partie ne sera pas facile, mais je vais faire de mon mieux pour atteindre mon but »
i know that the combat will not be easy, but i will do my best to achieve my goal"

je sais que les négociations s'annoncent difficiles et laborieuses et qu'il ne sera pas facile de conclure un accord.
i know we are facing a difficult and demanding process of negotiation and reaching agreement.