Je was op zoek naar: ca ne va pas (Frans - Engels)

ca ne va pas
it's not going well

non ca ne va pas
no it's not going very well

ne va pas.
to disaster.

ne va pas. --
silly thing to do).

ca ne va pas plus loin.
it does not go any farther.

bof! ca ne va pas trop
blah! it does not go

"ca ne va pas faithy ?"
"ready to go?"

ne va pas loin
how was your ride

cela ne va pas.
that is wrong.

cela ne va pas!
that is not acceptable!

ca ne va pas être mon dernier film.
this ain't going to be my last movie.

ca ne va pas aujourd'hui a plus
it's not going today

et le fait que ca ne va pas nul part, pas dans un futur procher.
and the fact that it's not going anywhere, anytime soon.

ca ne va pas être simple à expliquer clairement c't'affaire !
it ain't gonna be easy to clearly explain this thingie.

ca ne va pas dissuader quelqu'un qui a l'intention de frauder.
this is a firmware feature. i don't know any out of the box solution.

vous vous êtes beaucoup disputé ? ca ne va pas, mais ce n’est pas cela le problème.
did you quarrel intensely?

pendant dix ans, vous avez eu tort et à présent, vous ne voulez pas le reconnaître. ca ne va pas.
you have been wrong for the past ten years, and now you do not want to admit it!

ca ne va pas se transformer miraculeusement et mener les canadiens dans une lutte pour la survie nationale et le socialisme.
it is not going to miraculously transform itself and start "leading the canadian people in a struggle for national survival and socialism."