Je was op zoek naar: ca pourrait aller mieux (Frans - Engels)

cela pourrait certainement aller mieux,
they surely can be better, but still:

aller mieux
get better

evidemment, cela pourrait aller encore mieux.
it could be better, of course.

qui donc pourrait aller
who ever would go

lena doit aller mieux.
lena must get better.

je ne vois pas comment cela pourrait aller mieux.
not censorship

mais je veux aller mieux
but i want getting better

cela ne peut aller mieux.
it could not have gone better.

cela pourrait aller mieux, bien sûr et on y travaille.
everything can be done better, but work is underway!

ca pourrait être pire, ça pourrait être mieux.
can be worse, can be better.

il ne peut pas aller mieux.
it can't get better.

cela pourrait aller comme suit:
it could go something like this:

ne parvient pas à aller mieux
fails to get better

les choses semblent aller mieux.
but also, its company is increasingly sought.

il pourrait aller à l’aéroport.
he could drive to the airport.

il a compris où ça pourrait aller.
he understood where it could go.

mais, on pourrait aller encore plus loin.
but one could go one step further.

il ne pourrait aller aux toilettes librement.
his toilet visits are said to be restricted.

j'espère que tu vas vite aller mieux
i hope you will get better soon

en quatre semaines, ça va aller mieux?
that, in four weeks, things will get better?