Je was op zoek naar: ca qyui favorisera mon intégration (Frans - Engels)

mon intégration a été fantastique.
my integration was fantastic.

mon intégration a été très rapide.
my integration went by quite quickly.

parler tchèque a facilité mon intégration
i got her phonenumber and i supposethe rest is history!

mon intégration chez atos a été absolument parfaite.
my integration in atos was absolutely perfect.

le choc culturel a ralenti mon intégration sociale.
culture shock made me slow in socializing.

"lacos a contribué à mon intégration au portugal"
"lacos - just the ticket for easing my integration into portuguese life"

le personnel là-bas a tellement facilité mon intégration!
the staff there made the adjustment so much easier!

cela a facilité mon intégration au travail que nous faisons ensemble.
it's helped integrate me into the work we do together.

mon intégration a pris presque trois ans, mais tout va très bienmaintenant.
my integration took nearly 3 years, but everything is very goodnow.

le plus gros changement a été, bien sûr, mon intégration au team monty.
the biggest change, of course, was my move to monty.

comme je me suis joint à kÀ pendant sa création, ça a facilité mon intégration.
joining kÀ as it was being created helped my integration.

la première phase de mon « intégration » a eu lieu en août 2001 sur la côte ouest.
the first phase of my "integration" took place in august 2001, on the west coast.

cela a facilité mon intégration dans l’équipe même si cela n’a pas toujours été facile.
this facilitated my integration into the team although it has not always been easy.

comme j’ai fait partie de tout le processus de création, mon intégration s’est faitenaturellement.
as i was part of the entire creation process, my integration was very natural.

cette connaissance, qui est basé sur une confiance mutuelle, a bien sûr facilité mon intégration au sein de l'équipe.
this understanding, which is based on mutual trust, naturally facilitated my integration in the team.

je suis convaincue que la date de mon arrivée à ouidah (en décembre) a grandement facilité mon intégration à la collectivité.
i feel that the timing of my arrival in ouidah really helped me integrate easily into the community.

c’est pourquoi j’ai été agréablement surprise lors de mon intégration puisque l’évolution est mesurable quotidiennement.
that is why i was pleasantly surprised when my progress changed daily.

cela veut dire aussi que mon intégration s'est faite sans problème et que je n'ai pas eu à changer mon style de conduite.
this means also that life is easier for me, i do not have to change my driving style and i stay quite natural.

le contenu est très important et complète bien la formation académique que j'ai reçue, les thèmes ont été bien choisis et permettent de faciliter mon intégration au canada.
job searching techniques were also helpful." "i really enjoyed this experience and feel it was an invaluable process to my re-entry experience back to canada."

j’ai eu de la chance, car on m’a donné six semaines pour apprendre la musique du spectacle. mon intégration a donc étéfacile.
i was very fortunate because i was given six weeks to learn the show, so my transition went verysmoothly.