Je was op zoek naar: ca sera (Frans - Engels)

ca sera bien
it'll be good

ca sera remplacé...
it will be replaced-

ca sera trop tard demain,
it will be too late tomorrow,

ca sera une journée intéressante.
will be an interesting day.

ca sera une pure tragédie.
it will be sheer tragedy.

gary : ca sera la même chose!
gary : on other side it's the same!

tout au dessous de ca sera méprisable.
anything beneath that will be contemptible.

non, non, ca sera totalement différent de cet opus!
it will be something totally differentfrom this opus!

le ca sera informé du résultat de l'étude.
gc will be informed of the outcome of this review.

ca sera à nous d'aller chercher ce titre ! »
we have to fetch this title!"

ca sera très intéressant, ca ne sera pas un style en particulier.
it's gona be interesting, it's not like a specific style that i'm playing.

ca sera donc dans un premier temps le dvd puis l'album...
so it's first the dvd and then the record...

le ca sera consulté sur les résultats des discussions techniques au printemps 2000.
the ic will be consulted on the results of technical discussions in spring 2000.

ensuite place aux choses sérieuses et pour eux ca sera sodomie au programme.
then it’s time for some serious stuff and for them it’ll be anal sex on the menu.

la source ca sera dans tous les cas isolée de la sortie cc par un transformateur.
a transformer shall in all cases isolate the dc from the ac source.

bravo a tous, si les proprietqires peuvent identifier les passages, ca sera parfait.
well done.

ca sera comme si nous ramassions d'innombrables graines qui sont aussi nombreuses que le
it will be as if we were scooping up countless grains that are as numerous as sand on a beach.

ca sera donc l'occasion de redécouvrir sous un autre aspect certains morceaux du groupe.
it will be an opportunity to discover another aspect of some songs of the group.

je vais commencer avec un camembert et je promets que ca sera le seul graphique de ce type dans tout mon exposé.
and i first begin with a pie chart -- and i promise this is the only pie chart in the whole presentation --

ca sera bien, mais on ne sait jamais qu'est-ce qu'il va se passer.
the long term forecast has clear skies well into next week, which will be nice, although you never know what is going to happen.