Je was op zoek naar: ca te dit de aller au théâtre (Frans - Engels)

Ça te dit d'aller au cinéma ce soir ?
how about going to see a movie tonight?

Ça te dit de venir ? »
you want to come?”

où l'on te dit de faire
there's nothing you can do

fais comme on te dit de faire.
do as you are told.

et fais ce qu’il te dit de faire.
and doing what you have been told to do, you now know,

tout le monde te dit de chercher du travail.
everyone tells you to look for work.

-- qui t’avait dit de l’aller chercher dans le capharnaüm?
"who told you to go and fetch it in the capharnaum."

d’ailleurs aller faire les courses est quasiment plus cher que de d’aller au restau.
and grocery shopping is almost more expensive than going out to a restaurant.

• sors par la porte que la personne qui conduit te dit de prendre.
• listen to the driver's instructions for the correct exit.

si une personne te dit de t’enfuir ou de partir avec elle, prÉviens immÉdiatement ton reprÉsentant ou les autoritÉs du pays.
if someone tells you to run away, or that you should go away with them, tell your representative or the state authorities immediately.

quand il était temps pour lui de aller au lit il a été apporté jusqu'à la table, fermée ses yeux, a plié ses mains ensemble doucement, et dit ses prières.
when it was time for him to go to bed he was brought up to the table, closed his eyes, folded his hands together meekly, and said his prayers.

en fait, ton corps est « sous-alimenté » et ton cerveau te dit de manger autant que tu peux, aussi souvent que possible…
in a sense, your body is actually starving in a way and your brain is telling you to eat as much as you can get your hands on as often as possible.

la prestataire a aussi déclaré qu'elle avait discuté avec son employeur d'un incident particulier (monter une tente le 1er juillet) et bien que ce dernier le lui ait demandé en blaguant, sa réponse fut « fais ce que l'on te dit de faire.
the claimant also stated that she had some discussion with the employer about a specific incident (julylst setting up tent) that, albeit, in a joking matter, but the response from the employer was "just do what you're told".