Je was op zoek naar: ca te dit que leche mes couilles (Frans - Engels)

méfis-toi du guru qui te dit que tu es dieu.
be leery of the guru who tells you that you are god.

là, on te dit que l’ordinateur est en panne.
you arrive, and they tell you the computer is down.

- qui te dit que je suis venu voir ton mari ? il demande.
- who told you that i've come to meet your husband ?

tu le rencontres plus tard, et il te dit que le maître en a été informé.
you meet him later and he tells you the master was informed.

en france, on te dit que tu es noire et en afrique, que tu es blanche.
in france, they tell you that you are black, and in africa, that you are white.

je crois que, en prison, si on te dit que tu vas rester dix ans, tu meurs.
i think that if they tell you you're going to be in prison for ten years, you die.

quand on te dit que ton père… j’ai été sous le choc pendant environ quatre heures.
when you’re told about your father ... for me, i went through a period of shock for like four hours.

et comme si cela ne suffisait pas, on te dit que c'est encore à toi d'aller chercher la paille pour couvrir ces briques.
and as if that were not enough, you are told that it is still up to you to find the straw to cover these bricks.

lorsqu’elle te dit que "tu ne peux en faire partie", on lui dit d’aller se faire foutre, on s’en branle.
when society looks at you and says "you don't fit in" we say "fuck you", we don't care.

10vous direz à ezéchias, roi de juda: «ne te laisse pas tromper par ton dieu en qui tu te confies s'il te dit que jérusalem ne tombera pas aux mains du roi d'assyrie.
10 "say to hezekiah king of judah: do not let the god you depend on deceive you when he says,`jerusalem will not be handed over to the king of assyria.'

• essaie de te contrôler en te dictant tes actes et en prenant toutes les décisions, ou pour qui tout doit toujours être fait à sa façon? • crie, hurle, t’abaisse devant tes amis, te dit que tu es incompétent(e) ou laid(e)?
• screams, yells, puts you down in front of your friends, tells you that you are stupid or ugly? scares you, makes you wonder if you have done something wrong to make him/her react like this?