Je was op zoek naar: cabt (Frans - Engels)

cabt :
cw:

bonnes pratiques de laboratoire cabt :
biological and chemical defence bcw:

la cabt ne contient aucun dispositif de vérification.
no verification instrument is in place in the btwc framework.

cabt : convention sur les armes biologiques ou à toxines
btwc: biological and toxinweapons conventions

la cabt n’a pas de véritables mécanismes de vérification.
submission of the annual reports on relevant activities consequently remains poor.

cela faciliterait le respect et le suivi des obligations rattachées à la cabt.
this would allow for better implementation and follow-up on btwc obligations.

cette perspective influence la façon dont washington aborde la cac et la cabt.
this, in turn, affects washington’s approach to the cwc and the btwc.

À preuve, la triste expérience du protocole de vérification proposé à la cabt.
witness the sad experience of the proposed verification protocol to the btwc in this context.

les résultats pour ces deux catégories étaient légèrement inférieurs à ceux du rapport de la cabt en 2006.
the results in both categories were slightly lower than in the alliance's 2006 report.

la cabt a été ouverte à la signature le 10 avril 1972 et est entrée en vigueur le 26 mars 1975.
the btwc was opened for signature on 10 april 1972 and entered into force on 26 march 1975.

les normes de la cabt et de la cac s’appliquent également aux personnes physiques et morales.
the norms in the btwc and the cwc also apply to legal and natural persons.

monsieur le président, le canada attache beaucoup de prix à la cabt et il est convaincu de sa contribution cruciale à la sécurité internationale.
mr president canada highly values the btwc and is convinced that it fundamentally enhances global security.

il appartient à tous les pays d'observer d'une manière très stricte tant la cac que la cabt.
all countries should observe in a very strict manner both the cwc and the btwc.

dans le domaine de la prolifération biologique et chimique, l’union devrait continuer à œuvrer à un système de vérification efficace pour la cabt.
in the area of biological and chemical proliferation, the eu should continue to work towards an effective verification system for the btwc.

la cabt n’interdit pas explicitement l’usage des armes biologiques dans un conflit armé mais fait référence au protocole de genève.
the btwc does not explicitly prohibit the use of bw in armed conflict, but refers for this to the geneva protocol.

affaires étrangères canada est à l’avant-garde de l’action internationale visant l’application valable de la cabt.
fac remains at the forefront of world efforts to implement a meaningful btwc.