Je was op zoek naar: cadence vertigineuse (Frans - Engels)

vertigineuse,
seizure,* seizure recurrence,* syncope

sensation vertigineuse
vertigo

les découvertes s’effectuent à une cadence vertigineuse.
the mind boggles at the pace of discovery.

alors que des millions d'êtres humains pâtissent des incidences de la crise économique et financière, les dépenses militaires mondiales augmentent à une cadence vertigineuse.
while millions of people suffer the effects of the economic and financial crisis, world military expenditures are increasing at a dizzying rate.

mais cela ne lui apprend rien, hélas, car il se multiplie à une cadence vertigineuse, la technique étant là pour contrecarrer la sélection naturelle et empêcher l’élimination des malades et des faibles.
but it teachs him nothing, alas, because he multiplies at a vertiginous rate, technology countering natural selection and preventing the elimination of the sick and weak.

crises vertigineuses
epileptic; vertigo