Je was op zoek naar: cadrant (Frans - Engels)

◦ objectifs des activités cadrant bien avec ceux du programme
◦ objectives of activity consistent with those of the program

ceux­ci sont repré­sentés dans le cadrant sud est du graphique.
these are depicted in the south east quadrant of the figure.

(cadrant avec le plan d'action du livre blanc)
(framing the white paper action plan)

le boulon est engagé dans une fente dans un cadrant fendu du support
the bolt is engaged in a slot in a slotted limb of the bracket

• volet cadrant bien avec la nouvelle politique canadienne du sport;
• an appropriate component of the emerging canadian sport policy; and

le dispositif de polarisation tourne avec le cadrant alors que les résonateurs restent fixes
the bias element rotates with the dial while the resonators remain stationary

définir une conception cadrant avec les objectifs et les exigences du projet; et,
develop a design complying with the project objectives and requirements; and,

examen des activités cadrant avec les paramètres inhérents à l’allocation pour soins personnels
consideration of activities that fall within the parameters of a personal care allowance.

la commission examine d’autres méthodes de surveillance cadrant avec le marché unique.
the commission is looking at alternative methods of supervision that are consistent with the single market.

iii) activités du fonds cadrant avec les priorités établies par la commission de consolidation de la paix
(iii) activities of the peacebuilding fund are in line with the priorities identified by the peacebuilding commission

des projets individuels cadrant avec la stratégie locale peuvent être financés pour chaque programme de développement local.
under each local development programme, individual projects which fit within the local strategy can be funded.

ce que nous avons obtenu, ce sont deux directives ne cadrant pas l' une avec l' autre.
what we have is two directives, which are not in line with each other.

des projets individuels cadrant avec la stratégie locale peuvent être financés pour chaque pro‑ gramme de développement local.
under each local development programme, individual projects which fit within the local strategy can be funded.

elle recueillera aussi de l'information sur l'offre de produits canadiens cadrant avec le tourisme durable.
the ctc will also gather information regarding the level of canadian product available that is consistent with sustainable tourism.

l'ouverture de négociations sur l'adhésion en 2000 a fortement encouragé des réformes cadrant avec les acquis communautaires.
the opening of accession negotiations in 2000 provided a strong incentive for reforms to be consistent with the acquis communautaire.

les conseils d'adaptation régionaux ont été créés pour traiter de besoins régionaux spécifiques cadrant avec les six domaines prioritaires retenus pour le fcadr.
the regional adaptation councils were established to address regional specific needs within the six priority areas approved for card.

l’auteur soutient notamment que la démocratie libérale est une invention de l’occident ne cadrant pas vraiment avec la nature asiatique ou japonaise.
in particular, it argues that liberal democracy is a western invention that does not fit well with the japanese or asian character.

outre les avantages possibles susmentionnés, le programme doit produire des résultats cadrant avec les modalités, entre autres l'amélioration de ce qui suit :
in addition to the potential benefits listed above, the program is expected to produce results in line with the terms and conditions.

proposer des contrats cadrant avec le calendrier judiciaire dans le prochain cycle budgétaire le mois prochain permettra, espérons-le, d'améliorer la situation.
offering contracts in line with the trial schedules into the new budget cycle within the next month will hopefully help to alleviate the situation.

suivant le règlement grand-ducal du 9 septembre 1992 les pensionnaires font l’objet d’une surveillance cadrant avec les buts éducatifs collectifs et individuels.
751. according to the grand-ducal regulation of 9 september 1992 inmates are subject to supervision for collective and individual education purposes.