Je was op zoek naar: caflisch (Frans - Engels)

m. caflisch
mr. caflisch

membres: m. caflisch
members: mr. caflisch

(signé) lucius caflisch
(signed) lucius caflisch

caflisch, lucius (suisse)
caflisch, lucius (switzerland)

m. lucius caflisch (suisse)
mr. lucius caflisch (switzerland)

caflisch, lucius c. (suisse)
caflisch, lucius c. (switzerland)

caflisch, op. cit., p. 150 et 151.
caflisch, op. cit., pp. 150-151.

par: m. lucius caflisch, rapporteur spécial
by: mr. lucius caflisch, special rapporteur

présenté par m. lucius caflisch, rapporteur spécial
by mr. lucius caflisch, special rapporteur

l. caflisch, op. cit., p. 130, 133 et 137.
l. caflisch, op. cit., pp. 130, 133 and 137.

m. caflisch propose de reformuler la deuxième phrase comme suit: >.
mr. caflisch proposed that the second sentence should be recast to read "while it is not always the case that the draft articles prepared by the commission include a provision outlining the objectives, it is not unprecedented " [si les projets d'articles établis par la commission ne comprennent pas tous une disposition qui en énonce les objectifs, le cas s'est déjà présenté].

303. le séminaire a été ouvert par m. lucius caflisch, président de la commission.
303. the seminar was opened by mr. lucius caflisch, chairman of the commission.

switzerland representative m. lucius caflisch, ambassadeur, jurisconsulte du département fédéral des affaires étrangères
9 september 1998

les secondes ont une personnalité juridique plus prononcée que les premières l. caflisch, op. cit., p. 119, note 1.
the latter have a more distinct legal personality than the former. l. caflisch, op. cit., p. 119, note 1.

68. abordant ensuite le sujet de la protection diplomatique, m. caflisch constate que les travaux de la cdi sont dans ce domaine relativement peu avancés.
68. with regard to diplomatic protection, the commission had made relatively little progress.

15. m. caflisch (observateur de la suisse) souhaite que l'on maintienne les expressions entre crochets.
15. mr. caflisch (switzerland) said that he preferred to retain the words in square brackets.

57. m. caflisch (suisse) pense lui aussi que la partie a doit être renvoyée au comité de rédaction sous sa forme actuelle.
mr. caflisch (switzerland) agreed that section a should be referred to the drafting committee as it stood.

69. m. caflisch (suisse) répond que sa délégation fera de son mieux pour répondre à toutes les questions en suspens lors de la prochaine séance.
69. mr. caflisch (switzerland) said that his delegation would do its best to answer all outstanding questions at the next meeting.

229. À sa 3012e séance, le 29 mai 2009, la commission a décidé de nommer m. lucius caflisch rapporteur spécial pour le sujet >.
229. the commission, at its 3012th meeting on 29 may 2009, decided to appoint mr. lucius caflisch as special rapporteur for the topic "effects of armed conflicts on treaties ".

71. m. caflisch (suisse) dit qu'il limitera ses remarques aux aspects de ces questions qui n'ont pas déjà reçu de réponse.
71. mr. caflisch (switzerland) said that he would confine his remarks to those elements of the questions under part ii that had not already been answered.