Je was op zoek naar: calant (Frans - Engels)

irrigation au calant
border irrigation

pile de cathodes se calant automatiquement
self dunnaged cathode bundle

- 440 ventilateurs "pomperaient", calant tour à tour périodiquement.
in this region the two fans would 'hunt' with the stall periodically changing from one unit to the other.

plateau a godets multiples calant les aiguilles dans une certaine position
dipwell tray with multiplicity of needle orienting dipwells

le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté
the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented

l'extraction se fera caractère par caractère en se calant sur les bits de start.
extraction is effected character by character, synchronizing on the start bits.

assemblage de suspension pour retenir mecaniquement un premier article en le calant contre un second article
suspension assembly for mechanically retaining a first article by bracing it against a second article

en calant ladite coquille par rapport à l'os de la cheville, on obtient une meilleure fixation
by registering the shell with respect to the ankle bone, a better fit can be achieved

en calant ladite coquille par rapport à l'os de la cheville, on obtient une meilleure fixation.
by registering the shell with respect to the ankle bone, a better fit can be achieved.

en calant son altimètre correctement, le pilote devrait normalement obtenir l'altitude exacte de la piste.
by setting the altimeter correctly, the pilot should normally be able to obtain the exact altitude of the runway.

le cintre pliable peut être fermé lorsque ses deux branches sont rassemblées, les ailettes élastiques de la branche se calant dans les évidements de la branche
the collapsible hanger can be closed when both its arms are put together, where the elastic winglets of the arm lock in the recesses of the arm

on peut ensuite régler la pression correcte de co2 en calant l'aiguille du manomètre sur l'indicateur du thermomètre.
the correct co2 pressure is then set by always causing the manometer pointer to point at the thermometer indicator.

les données annuelles, disponibles pour tous les états membres, sont trimestrialisées en se calant sur les évolutions trimestrielles de l'ensemble des pays disponibles.
the annual data, which are available for every member state, are converted to quarterly figures by adjusting them on the basis of the quarterly trends in those figures that are available.

le bossage permet d'appliquer le microprocesseur 3 dans la colle 16 le calant, la colle venant de part et d'autre du bossage 15.
the projection enables the microprocessor 3 to be located in the glue 16 fixing it in place, the glue being distributed on both sides of the projection 15 .

en toussant, en calant à l'intérieur de la gorge./ en toussant, élancements dans l'intérieur de la gorge.
by coughing, stalling in the interior of the throat.

en calant la fréquence propre fp1 du circuit l1c1 sur un point f0' voisin de f0, on obtient par contre une bonne sensibilité, la phase ϕ étant fonction de la charge r2.
the secondary winding 31 - 2 is parallel-connected with a current/voltage resistor ri.

calage en calant un chargement, vous l’empêchez de se déplacer d’avant en arrière. le transport par chemin de fer est le plus susceptible de produire ce genre de mouvements.
blocking by blocking a cargo, you are preventing the cargo from moving longitudinally, rail cars and rail moves are most susceptible to this type of movement.

on observe donc qu'en se calant sur la valeur de crête de ul (illustrée en tiretés), la tension u2 est sensiblement proportionnelle au courant lexc circulant effectivement dans le bobinage fd.
it can therefore be observed that, by latching onto the peak value of u 1 (illustrated by dashes), the voltage u 2 is substantially proportional to the current iexc actually flowing through the winding fd.

calants
border strips