Je was op zoek naar: cale du bateau (Frans - Engels)

du bateau
of the boat

nom du bateau
name of vessel

hors du bateau.
outside the boat.

nom du bateau:
registration of vessel:

ohé, du bateau !
ship ahoy!

longueur du bateau
length of the

retour du bateau:
boat returned:

- livraison du bateau.
- delivery of the boat.

creux (du bateau)
depth (of vessel)

on a recréé la scène dans la cale du bateau.
the scene is recreated inside the ship's hold in the exhibition.

 cale du véhicule
Ñ vehicle wedge

cale du pont de balancier
balance bridge wedge

l'air dans la cale du navire.
the air in the ship's hold.

les agents des pêches ont inspecté la cale du bateau et ont saisi 31 lb de crabe non déclaré.
fishery officers inspected the ship’s hold and seized 31 lbs of undeclared crab.

après sa capture, le crabe est maintenu en vie sur glace, dans la cale du bateau de pêche.
once captured, the crabs are kept alive on ice in the hold of the fishing boat.

je fais référence ici aux conditions de travail, elles aussi inadmissibles dans la cale du bateau qui a explosé à ravenne.
in more general terms, with regard to article 118 a of the single act that was referred to in the cervetti resolution, the commission is at present working to ensure that problems that relate to health and safety at the place of work are without exception taken into consideration and resolved by community legal action that is to be taken with a view to the coming into force of the single act.

en outre, la cale du bac de rosebery a besoin de réparations.
likewise, work will have to be performed on the rosebery barge slip.

un jour, la cité flottante de la miséricorde commença à prendre l'eau. l'eau de mer se mit lentement à envahir la cale du bateau.
one day, the floating city of mercy sprang a leak. the sea water slowly began flooding the hold of the ship.

les poissons passent alors directement de la cale du bateau à l’entrepôt frigorifique du mareyeur ou du transformateur qui a conclu un accord préalable avec le propriétaire du bateau.
in this case, the fish are delivered directly from the vessel’s hold to the cold storage plant of the wholesaler or processor who has reached a prior agreement with the vessel owner.

origine de l'échantillon (tas de stockage, cale du navire, etc.) :
sample origin (stock pile, ship’s hold, etc.):