Je was op zoek naar: caler les galets (Frans - Engels)

, les galets
() the rollers

sous les galets
under the rollers

recevant les galets
bearing the rollers

, les galets suiveurs
, cam followers

les galets de guidage
the guide rollers

actionne les galets rotatifs
actuates the rotary rollers

les galets de guidage 70ι ...
the guide rollers 70 1 . . .

presse à caler les bandages
tyre press

2 entre les galets diabolos.
2 between the wheel rollers.

pour y être comprimé par les galets
to be compressed by the rollers

les galets sont montés en chape.
the wheels are mounted in respective clevises.

conformément à l'invention, les galets
the invention is characterised in that the rollers

les galets 322 engrènent avec la came 323.
the rollers 322 mesh with the cam 323.

étant destinée à coopérer avec les galets
intended to engage with the rollers

, pour pousser latéralement les galets de transport
for laterally positioning the conveying rollers

à travers les galets pinceurs d'enroulement
via winding pinch rolls

ce dispositif est remarquable en ce que les galets
this device is characterized in that the rollers

le cylindre 28 est rotatif sur les galets 21.
the cylinder 28 rotates on rollers 21.

les galets 17 sont en contact avec les galets 19.
rollers 17 are in contact with rollers 19.

lequel exerce une contrainte sur les galets-tendeurs
, which constrains the idler pulleys