Je was op zoek naar: campées là bas ressemblent à un (Frans - Engels)

ils ressemblent un peu aux camionneurs des temps modernes.
they were a bit like modern-day truckers.

et si, comme on le dit, ils me ressemblent un peu, tant mieux !"
and if, as some say, they resemble me a little, all the better!”

ils ressemblent un peu à des fours à pizza. ils s'ouvrent aux deux extrémités et sont alimentés par un convoyeur.
the machines look something like pizza ovens, and each is the size of a basketball court.

elles ressemblent un peu à des ondes radioélectriques sur un écran pour représenter un « bourdonnement d'activités ».
they look somewhat like radio waves on a screen to indicate a "buzzing of activities".

ce qui veut dire des choses qui ressemblent un peu à des étoiles. mais qui n'en sont pas.
which means things that look a bit like stars. but they're not stars.

et si les chiffres de la chine ressemblent un tant soit peu aux chiffres actuels, ça ne prendra pas 40 ans.
and if the numbers coming in from china are anything like what they look like now, it's not going to be 40 years.

de cette façon, un jungle blog par mathieu carriere compagnon otmar les feuilles ressemblent un peu dans les coulisses.
this way, a jungle blog by mathieu carriere companion otmar the leaves look a little behind the scenes.

dans ce jeu vous devez trouver tealy. tealy sont étranges créatures bleues qui ressemblent un peu comme des dragons minuscules.
in this game you need to find tealy. tealy are weird blue creatures that look a little bit like tiny dragons.

les résultats se ressemblent d’un secteur à l’autre, et se trouvent près de la moyenne nationale.
the results across sectors are very similar, hovering around the national average.

des shows montés par des cascadeurs, de wild wild west, waterworld, beetlejuice. les autres attractions ressemblent un peu à ceux de eurodisney.
shows assembled by stuntmen, of wild wild west, waterworld, beetlejuice. other attractions resemble those of eurodisney a little.

les deux groupes ressemblent, l'un à l'aveugle et au sourd, l'autre à celui qui voit et qui entend.
the likeness of the two parties is as the blind and the deaf and the seer and the hearer.

24 les deux groupes ressemblent, l'un à l'aveugle et au sourd, l'autre à celui qui voit et qui entend.
24 the likeness of the two parties is as the blind and the deaf and the seeing and the hearing: are they equal in condition?

c'est tout le village qui a été emmené. l?-bas, on nous voyait un peu comme des princes.
the museum of the romanian peasant has been and continues to be a ?barricade?.

il en découle un état l bas sur la borne 12 pendant la première étape de lecture.
this results in a low state l on terminal 12 during the first read step.

il coutait l-bas les sons de l'eau et de la pierre.
a big rowboat was taking in water and was about to sink.

on retrouve donc, dans la deuxième étape de lecture, encore un état l bas sur la borne 12.
a low state l thus appears again in the second read step on terminal 12 .

tandis que la minuar perquisitionnait à l'intérieur du camp, l'armée patriotique rwandaise maintenait un cordon de sécurité à l'extérieur.
while unamir searched for arms within the camp, the rwandese patriotic army maintained a security cordon on the outside.

les deux groupes ressemblent, l'un à l'aveugle et au sourd, l'autre à celui qui voit et qui entend. les deux sont-ils comparativement égaux?
the example of the two groups is like one being blind and deaf, and the other seeing and hearing; are they equal in condition?

transistor fermé avec des relations w/l basses
closed transistor with small w/l ratios