Je was op zoek naar: caniche (Frans - Engels)

caniche
poodle

caniche (de quelqu'un)
(someone's) lap dog

photo de cristiano caniche.
photo by cristiano caniche.

et j'avais fait un caniche nain.
and i had a miniature poodle.

un caniche est à un chien ce que ?
a terrier is to a dog like a?

le plus célèbre coiffure était perm caniche.
the most famous hairstyle was the poodle perm.

un caniche raconte une histoire sans queue ni tête.
a poodle tells a pointless story.

et tout le monde ressemble caniche ébouriffé, pas les tiennes ...
and everyone look like ruffled poodle, not your ...

chien et cheval sont des espèces et caniche et poney sont des races.
dog and horse are species and terrier and pony are breeds.

le caniche est un des chiens d’agrément les plus connus au monde.
the dog of poodle breed, one of the best known companion dogs in the world.

c'est un caniche et il aime les os au lait. alors, je lui en donne.
and he loved milk bones . so he gets those.

le grand caniche doit être la reproduction agrandie et développée du caniche moyen dont il garde les mêmes caractéristiques.
the standard poodle must be the enlarged and developed replica of the medium poodle of which it retains the same characteristics.

qu’ a-t-il réalisé en jouant au « caniche » de george bush?
what has he achieved with his dog-like devotion to george bush?

etymologiquement, le mot français «caniche» vient de «cane», la femelle du canard.
etymologically, the french word “caniche” (poodle) comes from “cane”, the french word for a female duck.

il y a peu de chances pour que l’un d’eux ne devienne un « caniche américain ».
none is likely to become an american poodle.

... mais ça ne m'a pas convaincu parce que j'ai vu un patient avoir la même illusion envers son caniche.
-- but didn't make much sense because i have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle.

le caniche toy conserve, dans son ensemble, l’aspect du caniche nain et les mêmes proportions générales répondant à toutes les exigences du standard.
the toy poodle maintains, in its ensemble, the aspect of a miniature poodle and the same general proportions complying with all the points of the standard.

autres exemples : le caniche atteindra son âge adulte vers 8-10 mois. il aura pendant ce temps multiplié son poids à la naissance par 20.
other examples: poodles reach their adult size at between eight and 10 months; by that time, their weight will have multiplied by 20.

les 47 décrets du caniche biden en dix jours (rédigés par les psychopathes pervers chuck schumer (juif) et nancy pelosi)
poodle biden’s 47 executive orders in 10 days (drafted by perverse psychopaths chuck schumer (jewish) and nancy pelosi)

bien que le caniche n’ait été utilisé que pour la création des premières souches, ses qualités de chasseur se sont conservées jusqu’à aujourd’hui.
although the poodle has only been used for creating the foundation breeding stock its characteristics have been preserved till today.