Je was op zoek naar: cannelloni florentin aux baies (Frans - Engels)

conviennent aux baies latérales et aux applications en hauteur.
suitable for side windows and overhead applications.

grâce aux baies vitrées, la salle se joue de transparence.
thanks to the large windows, the dining room plays on its transparency.

application aux baies vitrées à volet basculant ou coulissant de véhicules.
the invention is applicable to window units with tilting or sliding of vehicles.

belle couleur rouge, fait penser aux baies de houx, aux myrtilles...
attractive red colour, reminiscent of holly berries, bilberries, etc.

grâce aux baies vitrées, la pièce est baignée par la lumière du jour.
thanks to large windows, the dining room is bathing in natural light.

c'est les portes établies aux baies de porte à l'intérieur.
these are the doors established in doorways indoors.

gÂteau aux baies À trois Étages une excellente note finale à un bon repas!
mile high berry cake a great finale!

les blocs de fenêtre aux baies des murs en brique et en pierre établissent avant le plâtrage.
window blocks in apertures of brick and stone walls establish prior to the beginning of plaster works.

nous vous informons sur les allergènes et ingrédients de familia c.m.plus aux baies de bois:
we wish to make you aware of the following ingredientsand potential allergens in familia c.m.plus with forest fruits:

musli élémentaire musli élémentaire musli élémentaire musli élémentaire musli aux baies musli aux baies musli aux baies
apple rings apple rings apricot almond apricot bar apricots apricots apricots apricots apricots apricots apricots apricots (soft dried fruit) apricots without stone apricots without stone (demeter certified) aprikosen (apricots) aprikosen demeter (apricots with demeter certificate) aprikosen in schoko (apricots in chocolate) banana banana almond banana apple banana bar banana chips banana chips

rivière donjek Écouter nom descriptif qui fait référence aux baies blanches ou argentées qu poussent le long de la rivière.
donjek river listen the name refers to the white or silver berries that grow along the river.

l'objectif de cette seconde distillation est de produire un alcool consommable et parfumé aux baies de genévrier.
the purpose of that second distillation is to produce consumption alcohol, which is perfumed by the juniper berries.

la grande salle, quant à elle, est baignée de lumière grâce aux baies vitrées et aux pierres blanches des murs.
the large dining room is bathing in natural light thanks to large windows and white stone walls.

les sables de plage associés aux baies de tampico et veracruz contiennent une plus grande proportion de quartz, en raison de la plus grande distance de transport.
beach sands associated with tampico and veracruz embayments have greater quartz content, caused by a greater transport distance.

des rassemblements d’oisillons ont été observés à la pointe kellett et aux baies de salis et jesse (figure 9).
concentrations of pacific common eider ducklings have been noted at kellett point, de salis bay, and jesse harbour (fig.

au début du 20ème siècle, une centaine de distilleries dans la région nord-pas de calais produit une eau de vie de grain parfumée aux baies de genévrier.
at the beginning of the 20th century, a number of distilleries in the nord-pas de calais produced a jenever with juniper flavour.

ce réseau élimine la plupart des gros câbles reliant les pupitres, régisseurs ou écrans témoins aux baies de commande des effets et permet une grande souplesse de localisation ou de relocalisation des différents composants du système.
use of the network eliminates the requirements for the majority of hardwiring for interconnection of consoles and other controller or monitoring devices to effects controller racks and provides great flexibility in location and relocation of various components of the system.

cet agencement permet de disposer d'un nombre sensiblement supérieur d'espaces où stocker une coque par rapport aux baies d'outils traditionnelles.
such an arrangement offers a substantially greater number of spaces to store a pod as compared to conventional tool bays.

plusieurs semaines après la fin des vendanges classiques, ces grappes surmaturées, aux baies parcheminées, "rôties", sont récoltées avec mille précautions.
a few weeks after the end of classic grape-picking, those overmatured bunches of grapes, with their wrinkled and “toasted” berries, are harvested with the greatest of all cares.

le dernier dialogue de la série est un échange entre quark et morn, juste avant le générique de fin, sur le niveau supérieur de la promenade, face aux baies donnant sur l'espace.
the final dialog of the series was spoken by quark to morn at the bar, before the closing sequence panning out from the upper level of the promenade through one of the windows into space.