Je was op zoek naar: capet (Frans - Engels)

capet
capet teaching certificate

il sera décapité, comme il a décapité les capet.
he would be decapitated, as he himself had decapitated the capets.

elle part en tournée avec gabriel fauré, joue avec le quatuor capet.
during her studies at the conservatoire, the director, gabriel fauré invited her on a short tour with him.

* hugues le grand, duc des francs, qui fut le père d'hugues capet.
they were the parents of:* hugh the great, duke of the franks, who was the father of hugh capet.

- le certificat d'aptitude au professorat l'enseignement technique (capet);
capeps (the certificate of aptitude for teachingphysical education and sport);

ses reliques ont été transportées par hugues capet à paris en 956-966 lorsque les normands ont attaqué la bretagne.
the relics of st. magloire of dol and his disciples had been transported to paris by hugh capet in 923, when the normans attacked brittany.

les participants du crhsc et du capet en ont également profité pour discuter des moyens de distribuer les outils de gestion des ressources humaines dans les provinces et les territoires.
chrc and patac also took the opportunity of meeting face to face to discuss ways of disseminating the hr management tools throughout their jurisdictions.

encore de capet. mais, en ce cas, la manière d'agir de nicolas fut constamment d'un plagiaire.
but if this is so, the manners of nicholas were an absolute plagiarism.

les pulsations sont un phénomène naturel dans le filtre puisque la pression du liquide est régulée par un capet intégral qui s'ouvre et se ferme de manière intermittente.
the pulsing occurs naturally within the filter as the pressure in a fluid system is regulated by an integral pressure regulating valve, which intermittently opens and closes.

il y mourut en 956. le château, lieu de naissance de hugues capet en 941, fut le siège des capétiens dans leur lutte contre les grands féodaux de la région parisienne.
he died there in 956. hugues capet was born in dourdan's castle in 956 and the castle was the head of capetiens kings in their struggles against other lords of the paris area.

chacun des membres avait préparé un plan de distribution des outils. cela reflète bien la solidité du partenariat entre le crhsc et ses collègues du capet qui nous permet de rejoindre la base du secteur culturel ainsi que les associations provinciales et nationales.
they prepared individual dissemination plans for the tools, which demonstrate the depth and richness of the partnership between chrc and its patac colleagues, which reaches the grassroots of the cultural sector as well as the provincial and national associations.

le crhsc travaillera avec le capet pour favoriser la diffusion des outils de ressources humaines dans l'ensemble des provinces et des territoires et ainsi, travailler à améliorer la gestion des ressources humaines au sein du secteur culturel.
chrc will work with patac to encourage and facilitate dissemination of the hr tools throughout the provinces and territories to support better hr management in the cultural sector.

il fut membre du quatuor capet et de la société des instruments anciens avant de disparaître tué au champ d'honneur pendant la première guerre mondiale (croix de guerre).
he was a member of the capet quartet and of the society of ancient instruments (société des instruments anciens) before he was killed in action during the first world war (military cross).

hugues capet, qui avait été porté sur le trône de france, fit d'arnulf, un neveu du duc charles de lorraine, l'archevêque de reims en 988.
hugh capet, king of france, made arnulf archbishop of reims in 988, even though arnulf was the nephew of the king's bitter rival, charles of lorraine.

(ainsi écrit-il : « l'idée d'une différence de races dans la population de la france, si évidente chez grégoire de tours (538-594), ne se présente à aucun degré chez les écrivains et poètes français postérieurs à hugues capet (987).
"the idea of different races in the french population, so obvious in grégoire de tours' work (538-594), does not present itself to any degree among french writers and poets after hugues capet (987)."