Je was op zoek naar: capillarisation (Frans - Engels)

mots-clés: capillarisation, fibres musculaires, diffusion d'oxygène, entraînement, diabète
key words: capillary supply, muscle fibres, oxygen flux, training, diabetes

dispositif selon la revendication 72, dans lequel la bande de récolte comprend une matrice capillaire adaptée pour faire passer rapidement par capillarisation un fluide d'une source de fluide à la bande de dosage.
the device of claim 72, wherein the collection strip comprises a capillary matrix adapted for rapid wicking of fluid from a fluid source to the assay strip.

l'article décrit une nouvelle technique d'évaluation de la capillarisation tissulaire conçue spécifiquement pour l'analyse des specimens, sans perfusion obtenus par biopsie.
a new measurement of tissue capillarity, designed specifically for use on non-perfusion fixed muscle tissue (i.e., that obtained via needle biopsy) is presented that describes the capillary supply from this perspective.

mots-clés : atrophie, inactivité, typologie musculaire, capillarisation, capacité oxydative, dénervation. [traduit par la rédaction]
key words: atrophy, disuse, fibre type, capillarisation, oxidative capacity, denervation.

les effets de l’activité physique, quoique complexes, pourraient inclure la neurogenèse au moyen de facteurs neurotrophiques, une augmentation de la capillarisation, une diminution des lésions dues aux oxydations et une plus grande dégradation protéolytique par le protéasome et la néprilysine.
the effects of exercise appear to be very complex and could include neurogenesis via neurotrophic factors, increased capillarization, decreased oxidative damage, and increased proteolytic degradation by proteasome and neprilysin.