Je was op zoek naar: capitulaire (Frans - Engels)

capitulaire
capitulary

le capitulaire de charlemagne
the chapter of charlemagne

en 1981, il est élu vicaire capitulaire.
in 1981, he was elected vicar capitular.

boullard, à titre de vicaire capitulaire, le revendiquait.
boullard, as capitular vicar, claimed it for himself.

dans la salle capitulaire sont gagnés des produits en bois très intéressants.
valuable works in wood are kept in the capital hall. throughout all the buildings the most interesting is the scientific pharmacy characterized

au rez-de-chaussée, la sacristie et la salle capitulaire.
the porch gives access to the cloisters and the geological and archaeological museums.

il conçut le plan de l'église manuéline et de la salle capitulaire.
he was responsible for the layout of the manueline church and the chapter house.

dans la cour, à côté de l'église, se trouve la salle capitulaire.
the chapter house is in the courtyard, beside the church.

dans le bâtiment historique, la salle capitulaire bénédictine de 77m² peut être entièrement privatisée.
you may reserve the entirety of our historic, 77m² chapter house.

a kuressaare, il avait pour cadre la salle capitulaire du château. magnifique, tout simplement.
in kuressaare, the group had for its venue the capital hall of the bishop’s castle. magnificent! simply magnificent!

ce départ amène le chapitre à lui retirer à la fois ses pouvoirs de grand vicaire et de vicaire capitulaire.
his departure, on 3nov.1740, led the chapter to take away his powers both as vicar general and as vicar capitular.

cette maison capitulaire datant du xiiie siècle, faisait partie du cloître, au nord de la cathédrale.
this xiii century chapter house was part of the cloister, to the north of the cathedral.

c’est en ce jour anniversaire, qui nous est si cher, que nous commençons concrètement notre marche capitulaire.
on this anniversary date, so memorable for us, we begin the journey of our chapter in a practical way.

les chanoines, pour leur part, s’étant aussitôt réunis, élirent Étienne boullard comme vicaire capitulaire.
for their part the canons, having met immediately, elected Étienne boullard as capitular vicar.

la salle capitulaire, de la fin du xiième, présente un remarquable ensemble de statues-colonnes et de chapiteaux historiés.
the chapter house, is late 12th century and offers a remarkable series of statue-columns and historiated capitals.

dans les douves du château a été recréé le capitulaire de charlemagne, sélection de plantes utiles que l'empereur avait précieusement choisies.
in the moat of the castle was recreated the chapter of charlemagne, useful plant selection that the emperor had chosen carefully.

au nom de l’Église évangélique en allemagne centrale, je vous souhaite une cordiale bienvenue en cette salle capitulaire du couvent protestant des augustiniens à erfurt.
a warm greeting to you on behalf of the evangelical church in central germany here in the chapterhouse of the protestant augustinerkloster in erfurt!

===salle capitulaire===cette salle constitue une des parties les plus anciennes () et les plus importantes de l'abbaye.
the chapter house is on the east side of the cloister and is one of the oldest parts of the abbey.

[son imitation d'une salle capitulaire de l'époque médiévale reflète vraiment la nature des sensibilités victoriennes du passé et de la modernité.
the only surviving intact portion of the original centre block, the parliamentary library best exemplifies the high victorian gothic revival.

destinée à imiter une salle capitulaire de l'époque médiévale, la bibliothèque reflète la tendance victorienne qui consiste à masquer la modernité dans les styles du passé.??]
the library incorporated the most current ideas in the field and was drawn to exact specifications cited by the head librarian at the time.