Je was op zoek naar: capodastre (Frans - Engels)

capodastre
capo

capodastre ameliore
improved capo

capodastre de guitare avec organe rotatif
guitar capo with rotatable member

capodastre pour un instrument de musique à cordes
capo for a stringed musical instrument

bandouillères, capodastre, clip, tourne à gauche, …
shoulder straps, capos, clips, turn left, …

l’indication de capodastre est une petite ligne transversale aux cordes.
the capo indication is a thick bar that covers all strings.

un capodastre à fixer au manche d'un instrument de musique à cordes
capodaster for fixing to a neck of a stringed musical instrument

l'invention concerne un capodastre amélioré utilisé avec divers instruments à cordes
an improved capo for use with various stringed instruments is provided

l'invention concerne un capodastre amélioré utilisé avec divers instruments à cordes.
an improved capo for use with various stringed instruments is provided.

procÉdÉ, systÈme et appareil pour capodastre agissant des cordes variables et couvrant des frettes multiples
method, system and apparatus for a multiple fret variable string capotasto

cette option demande à tabledit d'ignorer le capodastre pour calculer la hauteur de la note.
this option tells tabledit to ignore the virtual capo when calculating note pitch.

capodastre selon la revendication 4, dans lequel le coin comprend un élément roulant (24).
a capo as claimed in claim 4 in which the wedge comprises a rolling element (24).

un capodastre variable amélioré et plus polyvalent destiné à des instruments à plusieurs cordes, tels que des guitares, des banjos, des mandolines et analogues
an improved and more versatile, variable capotasto for multi-stringed instruments, such as guitars, banjos, mandolins and the like

dispositif de type capodastre pour la réalisation aisée d'accords sur un instrument à cordes, en particulier une guitare.
capo tasto device for facilitated striking of chords on a stringed instrument, particularly a guitar.

et une plaque utilisée pour fixer un capodastre pour toujours pousser la corde de son de hauteur basse contre la frette zéro et disposée sur le côté de tête au voisinage du sillet de son de hauteur haute.
and a board used for attaching a capotasto for always pushing the low-pitched sound string against the zero fret and provided on the headstock side in the vicinity of the high-pitched sound string nut.

ce capodastre est fixé au manche d'un instrument par une sangle résiliante contenant des ÷ illets permettant le réglage convenable d'une position de touchette à une autre
this capotasto is attached to the neck of an instrument by a resilient strap, containing eyelets for adjustment expediently from fret to fret positions

le capodastre comporte un cadre qui présente un bras supérieur entrant en contact avec les cordes, et un bras latéral, et est équipé d'un élément de mâchoire et d'un élément de levier fixés pivotants au bras latéral
the capo comprises a frame having a top arm to contact the strings and a side arm, with a jaw member and a lever member both pivotally attached to the side arm

l'invention concerne un capodastre pour un instrument musical à cordes comprenant un organe rotatif contenant au moins une configuration de capodastre dans laquelle l'utilisateur peut sélectionner différentes configurations de capodastre en tournant l'organe rotatif soit dans le sens des aiguilles d'une montre soit dans le sens inverse. le capodastre de la présente invention comprend une première portion, une seconde portion, un organe rotatif comprenant au moins une configuration de capodastre. chaque configuration de capodastre est composée d'un tampon de type élastomère. l'organe rotatif est interchangeable pour donner la possibilité de différentes configurations de capodastre.
the inventive subject matter which provides a capo for a stringed musical instrument comprising of a rotatable member containing at least one capo configuration which the user can select different capo configurations by turning the rotatable member either clockwise or counter¬ clockwise. the capo of the inventive subject matter comprising of a first portion, second portion, a rotatable member comprising of at least one capo configuration. each capo configuration being comprised of an elastomeric-like pad. the rotatable member being interchangeable to allow the possibilities of different capo configurations.