Je was op zoek naar: car cela ne tienne (Frans - Engels)

que cela ne tienne !
never mind.

qu'à cela ne tienne
never mind

qu'à cela ne tienne.
related articles afghanistan exercises training

qu'à cela ne tienne!
not a problem!

— qu'à cela ne tienne, père !
“name the price, father!”

eh bien, qu'à cela ne tienne!
this might be of interest to you.

qu'à cela ne tienne, me direz-vous!
not a matter of that.

qu’a cela ne tienne, il nest pas le seul!
it may be small comfort to this neophyte that he is not alone.

qu'à cela ne tienne, je raffole des bananes !
but not to bananas!

qu’à cela ne tienne, personne ne semble être découragé.
but that hasn’t seemed to get anybody here down.

car cela ne peut pas se produire comme ca.
for it cannot happen like that.

qu’à cela ne tienne, il se ferait comique de manzai.
so he decided to become a manzai comic.

qu'à cela ne tienne, arrêtez-vous pour pique-niquer.
what would you say now to a picnic?

qu'à cela ne tienne, on les aiderait, mais à notre façon.
we would help them, surely, but we'd do it our way.

qu'à cela ne tienne, un correctif est là pour solutionner le problème...
no worry, a new patch is born to solve the problem.

maher faire mauvais usage car cela ne réussirait pas.
maher the necessary assurances to that effect this very evening. ning.

» sécurité des nations unies qu’à cela ne tienne, à six reprises.
i’m very cautious," she admits.

qu'à cela ne tienne, et qu'il passe de la parole aux actes.
in the matter of employment insurance, i believe that everyone is aware of the drama being played out from coast to coast.

car cela ne veut pas dire qu’ils iront automatiquement en enfer.
because it does not mean they will automatically go to hell.

les capitalistes ont peur d’investir car cela ne rapportera pas assez.
capitalists are frightened to invest because they won’t get ‘sufficient reward’.