Je was op zoek naar: car on a pensait etre a l'ecart (Frans - Engels)

car on l'a entendue sans cesse depuis l'automne 1923.
we have already heard it reiterated constantly since the autumn of 1923.

on doit demeurer confiants car on a toujours réussi à marquer à l'extérieur.
we have every right to be confident because we’ve always scored away from home.

on ne peut pas consommer car on a pas d'emploi.
you cannot consume, because you have no job.

79:7 car on a dévoré jacob, et on a dévasté sa demeure.
7 for they have taken jacob for their meat, and made waste his house.

penses-y vite, car on a de la visite.
you better think of something fast 'cause we have company.

car on a dévoré jacob, et ravagé sa demeure.
for they have devoured jacob, and laid waste his dwelling place.

car on a presque fini, je vais en remettre une couche.
because we have almost finished, i'll repeat this story.

l'appareil est vraiment fascinant car on n'a vraiment pas à le régler.
it is quite intriguing because literally i do not have to set it.

je n'insisterai pas sur le haut représentant, car on a déjà commenté sa fonction.
i shall not go into details on the high representative, as his or her function has already been extensively debated.

car on a exercé sa liberté pour faire quelque chose de durable.
there is of course also the question of the nation and the sense of belonging to a na tion.

j' aimerais aussi remercier le rapporteur car on a vraiment fait un pas dans la bonne direction.
i should like to express my thanks to the rapporteur, since this text undoubtedly represents a major step in the right direction.

car on a encore beaucoup à faire avant que tu ne sois prêt à défier emma.
because we've got a long way to go before you're ready to take on emma.

les incohérences sont évidentes, car on a attribué des notes différentes pour des réponses identiques.
the inconsistencies are self-evident, different marks for exactly the same answers.

car on a réellement poussé délibérément les yougoslaves à la guerre civile actuelle qui nous préoccupe tant.
the nation state is generally the form imposed by a victorious people on others. it is imposed by force.

*estimations peu fiables, car on a supprimé les erreurs élevées d’échantillonnage.
*estimates with poor reliability because of high sampling errors were suppressed.

aucune autre accumulation de nouveaux stocks, car on a enlevé ou remplacé le matériel faisant double emploi.
no further accumulation of new inventory as redundant equipment is removed or replaced.

en deuxième mi-temps, on n’a rien à se reprocher car on a fait le maximum.
in the second half there was nothing that i could reproach my players for as they did all they could.

toutefois, cet ordre est contremandé le 4 février, car on a d’autres plans pour les formations canadiennes.
but these orders were cancelled on 4 february.

osgoode hall n’en est pas immuable pour autant, car on l’a modifié considérablement à certains égards.
that is not to say that osgoode hall has not changed; it has changed considerably in some ways.