Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le système intellilink navi 900 est déjà compatible avec apple carplay; la compatibilité android auto devrait intervenir dans le courant 2016.
the navi 900 intellilink system is already compatible with apple carplay, while android auto compatibility is scheduled to arrive in the course of 2016.
grâce à sa compatibilité avec android auto et apple carplay, intellilink facilite l’intégration du monde des smartphones dans la voiture.
for the first time, intellilink will bring the world of smartphones to the car via apple carplay and android auto.
dès cet été, opel commencera à offrir le support du téléphone grâce à apple carplay et android auto sur l’ensemble de sa gamme.
rüsselsheim. as of this summer, opel will begin offering phone integration featuring apple carplay and android auto across its model range.
en outre, la dernière génération du système multimédia intellilink est lancée avec deux nouveaux appareils, qui permettent de projeter certaines fonctionnalités de son smartphone en utilisant apple carplay ou android auto.
in addition, the next generation of the intellilink infotainment system debuts two new devices, enabling top smartphone integration with apple carplay and android auto.
enfin, l’apple carplay permet plus de sécurité sur la route, grâce a siri vous pouvez opérer les fonctions vocalement et même répondre à vos messages sans quitter la route des yeux.
finally, apple carplay provides more safety on the road, thanks to siri you can operate the functions vocally and even reply to your messages while keeping your eyes on the road.
disponible également à partir de cet automne, le système intellilink de nouvelle génération permettra aux utilisateurs de la karl d’avoir à disposition le monde numérique des smartphones et de disposer de plusieurs applications dans leur habitacle en utilisant android auto et apple carplay.
also orderable as of this fall, the new generation intellilink system will empower karl users to bring the connected world of smartphones and several apps into the cabin using android auto and apple carplay.
ainsi il est possible au conducteur de passer des appels, d’envoyer et de recevoir des messages et d’écouter de la musique juste en effleurant l’écran tactile ou en lançant une commande vocale par siri. les applications apple carplay prises en charge comprennent téléphone, messages, plan, musique et les applications de tiers compatibles.
that allows drivers to make calls, send and receive messages and listen to music right from the touchscreen or by voice via siri. apple carplay supported apps include phone, messages, maps, music and compatible third party apps.