Je was op zoek naar: carrez (Frans - Engels)

solution de carrez i
carrez i solution

solution de carrez ii :
carrez solution ii :

réactif i (carrez i) :
carrez i reagent:

preuve au glucose de carrez
carrez glucose proof

épreuve à la protéine de carrez
carrez protein test

réactif pour la clarification (carrez i)
reagent for clarification (carrez i)

tekimmo : techniques d'application de la loi carrez
tekimmo : techniques required by the carrez law

la solution est déféquée au moyen des réactifs de carrez i et ii.
the solution is clarified with carrez solutions i and ii.

ajouter 2,5 ml de la solution carrez i et agiter pendant 30 secondes;
add 2,5 ml of the carrez i solution and shake for thirty seconds;

d’autres réactifs de clarification équivalant à la solution de carrez peuvent être utilisés.
other clarification reagents, equivalent to carrez solution, may be used.

solution de carrez ii: dissoudre dans l'eau 10,6 g de ferrocyanure de potassium
carrez solution ii: dissolve 10,6 g of potassium ferrocyanide in water.

ajouter 5 ml de solution de carrez i (3.3) et agiter pendant une minute.
add 5 ml of carrez solution i (3.3) and shake for one minute.

ajouter 5 ml de solution de carrez ii (3.3) et agiter de nouveau pendant une minute.
add 5 ml of carrez solution ii (3.3) and again stir for one minute.

ajouter ensuite 5 ml de solution de carrez ii (3.4) et agiter à nouveau pendant une minute.
then add 5 ml of carrez solution ii (3.4) and shake again for one minute.

ajouter ensuite 5 ml de solution de carrez ii (3.4) et agiter de nouveau pendant 30 secondes environ.
then add 5 ml of carrez solution ii (3.4) and shake again for approximately 30 seconds.

ajouter 400 ml d'eau et 5 ml des solutions de carrez i (3.2) et ii (3.3).
add 400 ml of water and 5 ml of carrez solutions i (3.2) and ii (3.3).

solution de carrez ii: dissoudre dans l'eau 10,6 g de ferrocyanure de potassium k4 fe (cn)6 3h2o.
carrez solution ii: dissolve 10,6 g of potassium ferrocyanide k4 fe(cn)6 3h2o in water.

déféquer ensuite au moyen des réactifs de carrez i (3.2) et ii (3.3), comme décrit en 5.1.
clarify using carrez i (3.2) and ii (3.3) reagents as described under 5.1.

si nécessaire, déféquer en ajoutant successivement 5 ml de solution de carrez i (4.1) et 5 ml de solution de carrez ii (4.2).
clarify, if necessary, by adding 5 ml of carrez solution i (4.1) followed by 5 ml of carrez solution ii (4.2).