Je was op zoek naar: cas prévalents (Frans - Engels)

7 prévalents (
7 are prevalent (

cas prévalents de cancerproportion de la population atteinte du cancer à un moment précis.
prevalent cancerthe proportion of the population with cancer at a given point in time.

cas prévalents de cancer proportion de la population atteinte du cancer à un moment précis.
post-screen cancer a cancer detected outside the program within 24 months of a negative screening episode.

le nombre estimatif de cas prévalents d’infection par le vih au canada se détaille comme suit:
the estimated number of prevalent hiv infections in canada is as follows:

il n'est pas étonnant de constater que la majorité des cas prévalents d'infection à vhc étaient des udi.
as expected, the majority of prevalent hcv infections were among idus.

le ratio hommes-femmes est égal ou inférieur à 2:1 chez les cas prévalents d'infection;
a male to female ratio of 2:1 or less among prevalent infections; or

en 1999, les femmes représentaient 14 % des cas prévalents d'infection à vih, comparativement à 11 % en 1996.
in 1999, women accounted for 14% of the prevalent hiv infections compared to 11% in 1996.

prévalence de certaines maladies chroniques en 20052006 800 000 700 000 cas prévalents 600 000 500 000 400 000 300 000 200 000 100 000 0 polyarthrite rhumatoide chf mpoc diabète arthrose asthme hypertension
prevalence of some chronic diseases in 2005/06 800,000 700,000 prevalent cases 600,000 500,000 400,000 300,000 200,000 100,000 0 rheumatoid arthritis chf copd diabetes osteoarthritis asthma hypertension

personnellement, j'ai voté en faveur du rapport parce que j'estime que les signes positifs sont en tous les cas prévalents.
but fine, that is the way it went and the things approved were certainly not politically contentious, in my view, and all in all i am very happy and i hope that this is the first of many positive steps and that we shall subsequently achieve a broader consensus in parliament on this matter.

dans tous les cas, les souhaits du pays concerné prévalent.
in all cases the wishes of the country concerned prevail.

en cas de conflit, les intérêts du bail pastoral prévalent.
in the case of conflict, the interests of the pastoral lease shall prevail.

en cas de contradiction, les dispositions des conditions générales prévalent.
in case of conflict, the provisions of general conditions take precedence.

on a noté par ailleurs une augmentation de 45 % du nombre de cas prévalents et une augmentation de 26 % du nombre de nouveaux cas d'infection chez les hétérosexuels.
there has also been a 45% increase in the number of prevalent infections and a 26% increase in the number of incident infections among heterosexuals.

la prévalence des cas de cancer normalisée selon l=âge était plus élevée chez les hommes que chez les femmes, bien que le nombre total de cas prévalents ait été plus élevé chez les femmes que chez les hommes.
our results show that, from 1994 to 1999, the ten-year prevalent number of tumours decreased for stomach and lung among males, and for stomach and cervix uteri among females, though it increased for other cancer sites.

dans la partie inférieure du tableau, nous comparons le nombre de personnes infectées par le vhc dont l’état a été diagnostiqué par rapport au nombre de cas prévalents d’infection à vhc modélisés en 1998.
in the lower part of the table, we compare the numbers of persons with diagnosed hcv with the prevalent hcv infections modeled in 1998.

la plupart des pays n'ont pu faire la différence entre les cas prévalents et les cas incidents; l'information sur les taux de transmission actuels n'est donc pas disponible.
most countries have been unable to distinguish between prevalent and incident cases, which means that information on current transmission rates is unavailable.

néanmoins, notre modèle prévoit beaucoup moins de cas prévalents de cirrhose dû au vhc que le modèle de zou (par exemple, 9 835 cas de cirrhose en 2007 comparativement aux 33 076 cas prévus par zou pour 2008).
nevertheless, our model predicts substantially fewer prevalent cases of cirrhosis due to hcv than the zou model (for example, 9,835 cases of cirrhosis in 2007 compared with 33,076 cases predicted for 2008 by zou).

cette comparaison révèle que 65 % des cas prévalents d’infection ont été diagnostiqués au canada, mais les pourcentages varient de 50 %, en ontario, à 141 %, en saskatchewan.
this comparison indicates that 65% of prevalent infections have been diagnosed in canada, but this varies from 50% in ontario to 141% in saskatchewan.

le nombre de cas prévalents a été calculé selon la méthode de décompte utilisée par feldman13 et par gail14, c=està-dire que l=on estime la prévalence en comptant le nombre de patients qui sont encore en vie pendant une période donnée.
trends and annual percent change (apc) were estimated using the joinpoint regression program (v2.7).15 the apc was calculated using the log-linear model, where the apc is equal to 100 * (em b 1) and m is the estimated slope of the regression line.

idée prévalente
hyperquantivalent idea