Je was op zoek naar: casaque (Frans - Engels)

tourner casaque
turn tail

tourner casaque et fuir
turn tail and run

ce n'est pas le moment de tourner casaque et de fuir.
this is no time to turn tail and run.

• le port de la casaque et de la muselière ne sont pas obligatoires.
• the wearing of the cassock and the muzzle are not obligatory.

casaque chirurgicale, comprenant le laminé à couches multiples selon les revendications 4 à 8.
a surgical gown comprising the multilayer laminate of claims 4 to 8.

casaque chirurgicale comprenant le laminé selon l'une quelconque des revendications 1 à 17.
a surgical gown comprising the laminate of any of claims 1 to 17.

ils me disent aussi que ce n'est pas le moment de tourner casaque et de fuir.
what they are also telling me is that it is no time to turn tail and run.

casaque chirurgicale dans laquelle au moins une portion de ladite casaque chirurgicale comprend le laminé des revendications 10 à 12.
a surgical gown wherein at least a portion of said surgical gown comprises the laminate of claims 10 to 12.

-- la voici», dit athos. et il tira le précieux papier de la poche de sa casaque.
"and you have that letter of the cardinal?" said d’artagnan.

on les nommait aussi « hoquetons », du nom donné autrefois à la casaque qu'ils portaient.
in france, they were also called "hoquetons" after the name given at the time to the cassocks they wore.

casaque chirurgicale dans laquelle au moins une portion de ladite casaque chirurgicale comprend le film multicouche de l'une des revendications 1 à 8.
a surgical gown wherein at least a portion of said surgical gown comprises the multilayer film of one of claims 1 to 8.

vous ne pouvez plus maintenant tourner casaque et décréter que le royaume-uni doit adhérer à ce système puisque vous avez déjà voté le principe excluant la contrainte.
you cannot now turn around and say that the united kingdom should be compelled to join the system because you already voted for the principle of no compulsion.

autre amélioration, ansell a ajouté sur la partie supérieure de la manchette une bande collante qui assure un excellent ancrage du gant sur la casaque, pour un plus grand confort.
another improvement: ansell has added an adhesive band at the top of the cuff to provide an even more secure and comfortable hold on gown sleeves.

c'est Église que j'avais désertée pour le monde, car vous savez que je me suis fait violence pour prendre la casaque de mousquetaire.
i deserted the church for the world, for you know that i forced myself when i became a musketeer." "i?

loin de la réalité des champs de bataille, l’opinion publique peut tourner casaque du jour au lendemain et forcer les gouvernements à rapatrier leurs soldats simplement parce que la population en a assez32.
viewed through a historian’s lens it might be noticed that since the second world war, western tolerance for protracted conflict has become quite limited.

ceux qui en faisaient partie portèrent d'abord une bandoulière et une casaque, puis, à partir du début du xviiie siècle, seule la bandoulière leur resta comme signe distinctif.
at first, members wore bandoliers and cassocks, but by the early eighteenth century only the bandoliers remained as a distinctive emblem.

est-il vrai que douze ministres de l'environnement ont déjà tourné casaque et qu'il n'y en a plus que trois favorables à la proposition?
are we correctly informed that 12 environment ministers have already jumped ship on this issue and that only three are still on board?

casaques chirurgicales
surgical gowns