Je was op zoek naar: case i – salaire admissible au rqap (Frans - Engels)

i) salaire équitable
(i) fair wages

case i.1.
box i.1.

case i.15:
box reference i.15:

salaire admissible au rpap, cotisation au rpap et le code d'exemption (t4).
ppip insurable earnings, ppip premiums and exempt code (t4).

«traitement et salaire admissibles»
"eligible salary and wages"

la case "g" du feuillet relevé 1 intitulée "salaire admissible au régime de rentes du québec" doit aussi être mise à jour le cas échéant.
box "g" of the relevé 1 entitled pensionable earnings for québec pension plan, should also be updated where applicable.

si vous atteignez ce plafond, vous constaterez une augmentation de votre salaire net étant donné que les cotisations au rqap auront cessé.
if you reach the annual maximum premium contribution you will see an increase in your net pay amount, as there will no longer be qpip deductions withheld.

l'employé ne paiera plus de primes au rqap.
the qpip deduction will be stopped.

i) salaires
(i) wages

pour les décisions reliées au rqap, veuillez visiter revenu québec.
for qpip related rulings issues, visit revenu québec.

les cotisations au rqap seront directement perçues par la province de québec.
qpip premiums will be collected directly by the province of quebec.

ils devront également sauvegarder les informations liées au rqap pour fins de déclaration des t4.
they should also track the qpip information for t4 reporting.

demeure À 39 000 $ le revenu assurable maximal au rqap est 57 000 $
ei maximum insurable earning remains at $39 000 qpip maximum insurable earning is $57 000

les salaires admissibles sont limités à 50 % du coût total de production du film admissible.
eligible salaries are limited to 50% of the total production cost of the eligible film.

puis inscrivez le moindre de 10 % des traitement et salaire admissibles ou 2 000 $.
then enter the lesser of 10% of eligible salary and wages or $2,000.

le 1er janvier 2007, le taux de cotisation au rqap demeurera à 0,416 % des gains assurables.
effective january 1, 2007, the employee's qpip premium rate will remain at 0.416% of insurable earnings.

i) salaires et alimentation d'appoint
(i) wages and food supplement . 182 000

les salaires admissibles au titre du crédit ne peuvent pas dépasser 60 p.
the following graphs and tables in section 2.1.1 to 2.1.7 provide an overview of the cptc program.

cet avis contient également les taux de cotisation au rqap qui s'appliqueront pour l'année d'imposition 2006.
this notice also contains the rates of the qpip premiums that will be applied for 2006 taxation year.

la case "a" du feuillet relevé 1 intitulée "revenu d'emploi avant retenues" sera mise à jour ainsi que la case "g" intitulée "salaire admissible au régime des rentes du québec" le cas échéant.
box "a" of the relevé 1 entitled employment income will be updated as well as box "g" entitled pensionable earnings for québec pension plan where applicable.