Je was op zoek naar: casos (Frans - Engels)

«casos atendidos».
"casos atendidos."

4. los casos de duda.
4. conclusions

légende: casos (milhões): millions de cas
legend: casos (milhões): millions of cases

son muy pocos los casos de violación que se denuncian ante los tribunales.
very few cases are brought to the attention of the courts.

hasta la fecha no se han producido este tipo de casos en el japón.
no se ha producido ningún caso de este tipo en el derecho indio.

en ciertos casos, designa también a los organismos que permiten acceder a los mismos.
in patent information, the term "non-patent literature" is often used in the narrower sense of "patent-associated literature" (see corresponding entry).

encadrÉ 3.17 la legislaciÓn puedepromover un desarrollo sensible a los casos de desastre:
box 3.17 legislation can enable disaster sensitive development:

describa los casos en los que se aplican normas obligatorias a las cesiones de derechos efectuadas por artistas intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales
¿se aplica mediante reglas obligatorias (leyes de policía) la ley local a las interpretaciones o ejecuciones realizadas localmente en virtud de un contrato extranjero?

mettre définitivement au point le document intitulé dictamen médico especializado para casos de posible tortura y/o maltrato;
1. finalizing the specialized medical report on cases of possible torture and/or illtreatment;

en muchos casos, se alienta a los padres a que reflexionen sobre sus responsabilidades para con sus hijos a pesar de las dificultades con que puedan tropezar.
in addition, the ministry has a listening unit which facilitates family reconciliation through personalized psychological care.

sin embargo, en ciertos casos de separación o divorcio, algunos hombres consideran que el matrimonio no se ha disuelto hasta que no se ha devuelto la dote.
one of the first measures taken by the government at the time was the establishment, in 1983, of a governmental structure: the department for women’s issues.

su objetivo es asignar los casos a grupos, denominados clusters, de manera que los miembros de un mismo grupo sean similares entre sí en cuanto a las características seleccionadas,
así, aunque los puntajes fueron asignados a algunos componentes sólo durante los años de elecciones, estos puntajes han sido entendidos como síntesis de procesos más amplios.

8 el total de casos usados por el análisis discriminante se reduce a 12.020 individuos que contestaron las once preguntas de interés, por cuanto este análisis se realiza únicamente con aquellos casos que tienen toda la información.
por un lado, todas las escalas tienen puntos finales con significación teórica, y puede suponerse que caen en el intervalo unidad, en el que 0 indica ausencia total de la propiedad y 1 indica presencia total de la propiedad.

publication d'un manual de procedimiento para la atención de casos de violencia intrafamiliar (manuel de procédure pour le traitement des cas de violence intrafamiliale).
:: publication of the procedural handbook for the handling of cases of domestic violence

artículo 2 cooperación en la organización de reuniones en los casos en que se considere apropiado, la organización de reuniones relacionadas con cuestiones relativas a la protección y promoción de la propiedad intelectual y temas conexos, podrá requerir la cooperación entre la oficina internacional de la ompi y la secretaría de cooperación iberoamericana.
jorge alberto lozoya secretary for cooperation

background document - américa latina puntogob - casos y tendencias en gobierno electrónico document(s) 7 de 7 rodrigo araya dujisin and miguel a. porrúa vigón
background document - américa latina puntogob - casos y tendencias en gobierno electrónico document(s) 7 of 7 rodrigo araya dujisin and miguel a. porrúa vigón

41 martínez m. c., determinantes en la internacionalización de las pymes: casos de estudio en alicante (déterminants de l'internationalisation des pme: études de cas à alicante), in economía industrial, no. 332, madrid, 2000.
41 martínez m. c., determinantes en la internacionalización de las pymes: casos de estudio en alicante (drivers for internationalisation among smes: case-studies from alicante), in economía industrial, no. 332, madrid, 2000.