Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la castra était toujours carrée, avec des murs et des douves spécifiquement conçues, la porte et les tours étant toujours exactement aux mêmes endroits.
the castra was always square, with walls and moats of precise specification, and the gate and towers in exactly the same locations.
j.-c, elle fut envoyée en germanie et a été placée en garnison à castra vetera (xanten).
in the end of the 1st century bc, the seventeenth was sent to the germania provinces in the rhine and was stationed in castra vetera (xanten).
e-mail: castra@otenet.gr working language / langue de travail: french / français
french hungary / hongrie dr zoltan poÓr university of veszprém, faculty of teacher training, department of english and american studies, egyetem u.
la castra peregrina faisait partie d'un ensemble de constructions avec une prison et un temple, le temple de jupiter redux que l'on voit ici de côté.
the castra peregrina belonged to a complex of buildings with a prison and a temple, the temple of jupiter redux that can be seen here on its side.
aussitôt traversé le mur, notre attention est attirée par l'ensemble des bâtiments que forme le castra nova equitum singularium, au centre de l'image.
just after the wall, our attention is drawn by the compound of buildings forming the castra nova equitum singularium, in the centre of the picture.
au cours de la violente bataille qui s'ensuivit, horus castra seth, et ce dernier arracha l'œil faible d'horus, la lune.
during the fierce battle that ensued, horus castrated seth, and seth tore out horus's weak eye, the moon.
* filippo coarelli, "aedes fortis fortunae, naumachia augusti, castra ravennatium : la via campana portuensis e alcuni edifici nella pianta marmorea severiana", "ostraka" 1, 1992, 39-54.
"* f. coarelli, "aedes fortis fortunae, naumachia augusti, castra ravennatium : la via campana portuensis e alcuni edifici nella pianta marmorea severiana", "ostraka" 1, 1992, 39-54.