Je was op zoek naar: catéchistes (Frans - Engels)

les nouveaux catéchistes.
les nouveaux catéchistes.

pour servir de catéchistes.
to serve as catechists.

les catéchistes furent massacrés.
all religious teachers were killed.

merci à tous mes catéchistes!"
thanks to all my catechists!"

les offices religieux sont célébrés par des catéchistes.
religious services are provided by catechists.

quant aux catéchistes, ils se comptent par centaines.
the pope is the shepherd, and we are the flock.

des évêques pédagogues, des guides spirituels et des catéchistes
bishops as educators, spiritual guides and catechists

le directeur, des instituteurs et des catéchistes ont été arrêtés.
the school principal, teachers and catechism instructors were arrested.

1988-2002 : directeur au centre de formation des catéchistes.
from 1988 to 2002 he was director of the catechists’ formation centre.

freinademetz considéra les catéchistes comme plus que des aides missionnaires.
freinademetz regarded the catechists as more than just helpers of the missionaries.

les catéchistes doivent insister sur les aspects positifs de ce sacrement.
catechesis seeks to emphasize the positive aspects of this sacrament.

ils ont été remis aux catéchumènes et aux catéchistes qui les utilisent avec joie.
they were given to the catechumens and catechists who use them with joy.

- la formation des catéchistes et d'animateurs/trices de communautés
- formation of catechists and men and women community leaders

ces quelques exemples ont pour but de mettre en route la créativité des catéchistes.
the aim of these few examples is to give impetus to the creativity of catechists.

la plupart des catéchistes se sont réunis avec leurs élèves pour la remise des diplômes.
many of the chapel school teachers gather with some of the students at the graduation.

1- la formation de catéchistes et d'animateurs/trices de communautés.
1. formation of catechists and men and women community leaders.

« les catéchistes sont les bras très importants de l’apostolat dans l’eglise.
“our catechists are the arms of a very important apostolate.

le guide du maître offre de nombreux commentaires bibliques et historiques qui peuvent aider les catéchistes.
the teacher's guidebook develops many biblical and historical points to assist the catechists.

et je voudrais ici d’abord remercier chaleureusement tous les catéchistes pour leur engagement généreux et persévérant.
and i would like here first of all to warmly thank all the catechists for their generous and perseverant engagement.

les catÉchistes comme reprÉsentants de la communautÉ paroissiale les catéchistes devraient aussi être des représentants de la communauté de la foi.
catechists as representatives of the parish/chapel community the catechists too should be representatives of the faith community.