Je was op zoek naar: catimini (Frans - Engels)

en catimini
backroom

en catimini.
behind the scene.

b)en catimini
b)dishonest

conclue en catimini
made in the backroom

vous avez vu ''catimini''?
vous avez vu ''catimini''?

on le fait en catimini.
it is done through the back door.

nettoyage ethnique en catimini
' ethnic cleansing by stealth'

maintenant, tout se fait en catimini.
now, everything will be done in secret.

les négociations se déroulent en catimini.
the negotiations take place behind closed doors.

ont bien pris soin de procéder en catimini
went to great lengths to keep things quiet

catimini est distribuée par les commerces suivants
catimini is distributed by the following business:

ils ont bien pris soin de procéder en catimini.
they certainly went to great lengths to keep things quiet.

catimini mode colorée et de qualité pour enfants.
catimini colourful and quality clothes for children.

catimini bébé pour les petites filles est les petits garçons
catimini baby for the little girls and boys

le gouvernement a continué de fonctionner de façon inefficace en catimini.
the inefficiencies of the operation continued behind the scenes.

les détracteurs de cet accord mentionnent que les négociations ont lieu en catimini.
those who are against this agreement decry the fact that the negotiations took place behind closed doors.

le silence public, car en catimini on se parle a qui mieux mieux.
public silence, because behind the scene everybody is speaking to everybody else.

tout a été fait en catimini, durant l'absence de l'appelante.
everything was done in secrecy, during the appellant's absence.

ce sont là des décisions qui sont prises en catimini, sans en rendre véritablement compte.
they are the outcome of decisions made secretly without any of us being really made aware that they have been made.

nous ne voulons pas non plus exclure quiconque en adoptant en catimini une série de lignes directrices.
we are not about exclusion and hiding a set of guidelines that preclude everyone else.