Je was op zoek naar: causeront (Frans - Engels)

note : les connexions imap ne causeront pas ce problème.
note: an imap email connection will not cause this problem.

• les radars causeront-ils des interférences radio?
• will the radars cause radio interference?

les fichiers effacés par dos ne causeront aucun problème.
files deleted by dos won't cause problem.

les montagnes de paperasse inutile causeront moins de migraines.
there will be a lot fewer headaches caused by unnecessary mountains of paperwork.

les coupes causeront donc une soif physique, mais aussi spirituelle.
so the vials will cause not only a physical, but also a spiritual thirst.

les conflits avec les pionniers et la famine causeront leur perte.
conflicts with settlers and starvation eventually resulted in their extinction.

les deux options causeront une hausse minime des niveaux sonores ambiants.
no impacts are expected from well development at either site option.

est-ce que cela signifie que les psn causeront une interaction in vivo?
does this mean that the nhp will produce an interaction in vivo?

les enfants vous causeront des soucis, ainsi que la société, les maladies.
children will trouble you, society will trouble you, diseases will trouble you.

ces projets ne causeront sans doute pas d'effets environnementaux négatifs importants.
resulting effects would be low, negative, short-term, intermittent, local and reversible.

certains virus causeront un rhume banal, d'autres provoqueront une grippe.
some of these viruses cause a simple cold.

au cerveau, elles causeront l’équivalent d’un accident vasculaire cérébral.
• blotching (mottling of the skin);

la direction est d'avis que les résultats de la plainte causeront une perte pour le conseil.
in the opinion of management, the outcome of the complaint will result in a loss for the council.

dans un lieu de travail bien géré, les caractéristiques d'une personne ne lui causeront pas de problèmes.
in a well-managed workplace, one person's characteristics will not lead to problems for him or her.

ceux qui causeront des lésions corporelles à un tiers seront passibles d'un emprisonnement maximal de dix ans.
injuring someone while fleeing could result in up to 10 years in jail.

À ce stade (mars 1971) seuls les éléments de la base de bagotville ne causeront pas de problèmes.
the extent of the changes required in such a short time was considered unacceptable.

les lits de cours d’eau qui devront être stabilisés ne causeront pas d’obstruction au déplacement des poissons.
• special-status species;

cependant, les changements technologiques ne causeront pas de fortes réductions dans la demande globale de main-d’œuvre.
nevertheless the reductions in overall labour demand arising from changes in technology would not be significant.

c'est la raison pour laquelle nous nous sommes opposés à certaines dispositions qui causeront des problèmes spécifiques au royaume-uni.
for this reason, we have opposed certain provisions that will cause specific problems in the uk.

les synthétiseurs assureront le succès, ou causeront l'échec, de l'intégration des données et des activités entre ministères.
synthesists will make or break the details of integration of cross-departmental data and activities.