Je was op zoek naar: caution de bonne ex2cution et de garanty (Frans - Engels)

2. caution de bonne fin
2. default guarantee

assurance-caution de bonne fin :
the bank is fully protected so they won't tie up your working capital.

engagement de caution de bonne exécution
performance bond

garanties de bonne exécution et cautions de soumission
performance and bid bonds

mise en jeu d'un engagement de caution de bonne exécution
performance bond issued in respect of the covered contract

a) cautions de bonne exécution, arrhes et retenues de garantie
(a) performance bonds, earnest money deposits, and retention monies

après le tournage, la caution de bonne fin permettra de surveiller le processus de postproduction.
after shooting, the completion bonder will monitor the post-production process.

13. garanties de bonne fin/cautions de soumission
13. performance/bid bonds

À l'avenir, une caution de bonne exécution sera exigée de tous les prestataires de services aériens.
in future, performance bonds would be required from all contractors providing air services.

contrat de services interrompu: coûts ultérieurs (caution de bonne exécution)
interrupted service contract: consequential costs (performance bond)

cautions de soumission et de bonne exécution
bid bonds and performance bonds

l’assurance-caution de bonne fin protège les exportateurs contre l’appel injustifié de leur caution.
performance security insurance protects exporters from wrongful calls made on their bonds.

il n’a pas été envisagé d’augmenter le montant de la caution de bonne exécution.
the need to increase the value of the performance bond was not considered.

le bénéficiaire demande à la caution de se conformer aux dispositions relatives au défaut du cautionnement de bonne exécution.
the obligee called on the surety to comply with the default provisions of the performance bond.

de plus, edc offre une garantie-caution de bonne fin (gcbf) et une assurance(réassurance) cautionnement.
edc offers a performance security guarantee (psg) and surety bond (re)insurance (sbi).

dans le cadre d'une caution de bonne fin, on voudra aussi probablement visiter le plateau ou les lieux.
the completion bonder may also visit a set or location.

dès que le film est livré au distributeur, l'obligation d'assurance-caution de bonne fin cesse.
once the film is delivered to the distributor, the completion bonder's assurance obligation ceases.

durant le tournage, la caution de bonne fin permettra de surveiller les progrès de la production et ce, souvent grâce à la soumission régulière de rapports d’étape et des coûts.
during shooting, the completion bonder will monitor the progress of production often through the regular submission of progress and cost reports.

aux termes du contrat d'origine, le fournisseur avait déposé une caution de bonne exécution d'une valeur de 1,4 million de dollars.
under the terms of the original contract, the vendor had provided a performance bond of $1.4 million.

edc a appuyé l’émission de la caution de bonne fin de 6,9 m usd (8,5 m cad) qui était requise pour le contrat.
edc is supporting the issuance of a usd 6.9 million (cad 8.5 million) performance bond that was issued with respect to this contract.