Je was op zoek naar: cdrtools (Frans - Engels)

cdrtools
cdrtools

suite de gravure cdrtools
cdrtools burning suite

ils seront fournis dans etch et remplaceront l'ancienne collection cdrtools.
they will be shipped with etch and replace the old cdrtools collection.

les trois sont inclus dans le paquetage cdrtools que vous pouvez télécharger depuis www.xcdroast.org
all three are included in the cdrtools package you can download from www.xcdroast.org

l'utilitaire cdda2wav, qui fait partie de la suite sysutils/cdrtools, est utilisé pour extraire les données audio de cds et les informations rattachées.
the cdda2wav tool, which is a part of the sysutils/cdrtools suite, is used for ripping audio information from cds and the information associated with them.

le logiciel sysutils/cdrtools comprend mkisofs (8) , un programme que vous pouvez utiliser pour produire un fichier de données contenant un système de fichiers iso 9660.
the sysutils/cdrtools port includes mkisofs (8) , a program that can be used to produce a data file containing an iso 9660 file system.

bien que k3b gère toutes les versions du paquetage « & #160; cdrtools & #160; » depuis la version 1.10, il est fortement recommandé d'utiliser au moins la version 2.0.
although k3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.