Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis tombée de toi
and i'm on my own
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis tombée amoureuse.
i fell in love.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis tombée sur « koma ».
i came across “koma”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"je suis tombée à genoux.
i fell on my knees.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je suis tombée dans la piscine.
i fell in the pool.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1990, je suis tombée sur : «...
mine, in 1990, was "is art work or leisure?".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je suis tombée face contre terre
i’ve fallen on my face
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis tombée amoureuse de tout mon cœur
i have fallen in love with all my heart (lit: love)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je me suis tombée sur mon côté gauche.
then they shot me. i fell down on the left side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vendredi dernier, je suis tombée malade.
last friday, i got sick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis tombée en panne d'essence.
i ran out of gas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis tombée dans une sorte de stupeur.
i fell into a sort of stupor.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• je suis tombée en amour de la bretagne
• i fell in love with brittany
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je suis tombée sur la ligne pour les chinois.
i got the chinese line.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis tombé amoureux/je suis tombée amoureuse
i fell in love
Laatste Update: 2023-06-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
franchement, je suis tombée en bas de ma chaise!
frankly, i nearly fell off my chair.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'en suis tombée sur le cul
i was bowled over
Laatste Update: 2018-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"je suis tombée de haut", ajoute-t-elle.
"it was an eyeopener," she adds.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j'en suis tombée à la renverse
i was bowled over
Laatste Update: 2018-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je cherchais probablement une information et je suis tombée sur gv.
i was probably looking for some piece of information and i came across gv.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: