Je was op zoek naar: ce n'étais pas que p (Frans - Engels)

ce n'était pas loin d'eden.
it was not far from eden.

mais ce n'était pas son idéal.
but this was not his ideal situation.

non, ce n’était pas difficile.
no, it was not.

ce n'était pas juste un troupeau seul.
it was not just one herd alone.

mais, ce n'était pas la vraie repentance.
but, this was not true repentance.

ce n'était pas un devoir sous la contrainte.
it was not a coerced duty.

non, ce n'était pas tout à fait comme cela.
no, it wasn't quite like that.

cela n'était pas que quelques gouttes de larmes.
it was not just a couple of drops of tears.

"mais ce n’était probablement pas illégal."
“but it probably wasn’t illegal.”

ce n'était pas chose facile pour elle de faire.
it was not something easy for her to do.

cependant, ce n'était pas une averse qui est apparue.
however, it was not a rain shower that appeared.

ce n'était pas que les animaux aquatiques se sont transformés en des animaux de la terre.
it was not that aquatic animals evolved into land animals.

ce était bien mieux que celestial seasonings.
this was way better than celestial seasonings.

de plus, je n'étais pas dans une situation de pouvoir me concentrer uniquement sur ces
furthermore, i was not in a situation to be able to just focus on those trainings in comfort.

ce était grand pour moi.
that was big for me.

"ce était un grand jeu.
“that was a great play.

"ce était un jeu de routine.
“it was a routine play.

ce était un bon objectif de davey.
that was a good goal by davey.

mais ça ne signifiait pas que les os étaient encore vivants.
but it didn't mean the bones were alive yet.

si j'étais de l'eau, je ferais quoi?
if i were the water, what would i do?