Je was op zoek naar: ce n'est pas de ta faute tu sais^^ j (Frans - Engels)

ce n'est pas de ta faute.
it's not your fault.

ce n'était pas de ta faute.
it was not your fault.

la violence familiale, ce n’est pas de ta faute
family violence is not your fault.

- mais ce n'est pas ta faute ", dit l'ami.
- but it's not your fault - said the friend.

ce n’est pas de ta faute si tes parents se disputent.
it’s not your fault if your parents fight.

l'accident n'était pas de ta faute.
the accident wasn't your fault.

« ce n’est pas ta faute. » richie haussa les épaules.
"not your fault," richie shrugged.

tu sais que ce n'est pas de l'amour
that's how it post to be

et ce n’est surtout pas de ta faute si un membre de ta famille te fait du mal.
it’s especially not your fault if someone in your family hurts you.

tu sais que ce n'est pas un secret
you're not my type

non, tu sais que ce n'est pas facile
non, tu sais que ce n'est pas facile

et tu sais que ce n'est pas un mensonge
this is the tongue that whips you down

ce n'est pas de la part de/ce n 'est pas sur la part de
it is not on the part of

le pétrin dans lequel tu t’es mis vient de ta propre faute , tu sais.
the scraps you get into are all your own fault, you know.

si tu as été victime de violence sexuelle, tu te sens probablement coupable, même si ce n'était pas de ta faute.
if you have been sexually abused you might feel guilty about it even though it wasn't your fault.

"o noé, il n'est pas de ta famille car il a commis un acte infâme.
"o noah! he is not of thy family: for his conduct is unrighteous.

ce n'est pas de la part du gouvernement/pas le gouvernement/ce n 'est pas par le gouvernement
it is not on the part of the government

il dit: «o noé, il n'est pas de ta famille car il a commis un acte infâme.
"o noah", he answered, "truly he is not of your family.

il dit: «o noé, il n'est pas de ta famille car il a commis un acte infâme. ne me demande pas ce dont tu n'as aucune connaissance.
he said, “o nooh, he is not of your family; his deeds are most improper; therefore do not ask me a thing of which you do not have knowledge; i advise you not to be unwise.”

nous savons que ce n'est pas du tout processus d'ajustement sur autant d'années n 'est pas de nature à lasser les populations ? comparable encore, mais des efforts sont
so let us start by consolidating the economic foundations and embark­ing on whatever policy we want after­wards. without an economy, there can be no freedom and, without freedom, there can be no democracy.